Người Hồi ở Tây An là cộng đồng có nguồn gốc một phần từ các thương nhân Ả Rập, Ba Tư và Trung Á theo Con đường Tơ lụa đến Trường An từ thời Đường; nhiều gia đình vẫn sống quanh Đại Thanh Chân Tự (化觉巷清真大寺, Huàjuéxiàng Qīngzhēn Dàsì), nhà thờ Hồi giáo được ghi là xây từ năm 742. Khách không theo đạo Hồi được vào các sân và vườn với vé 25 tệ (CNY) từ tháng 3 đến tháng 11, nhưng không vào gian cầu nguyện.
Table of Contents
Người Hồi ở Tây An đến từ đâu?
Hồi tộc (回族, Huízú) là một trong các dân tộc thiểu số lớn nhất Trung Quốc: cuộc điều tra dân số năm 2020 ghi 11.377.914 người, theo Wikipedia. Tổ tiên của họ gồm những người theo đạo Hồi từ nước ngoài đến Trung Quốc từ thời Đường; qua nhiều thế kỷ, họ kết hôn và hòa nhập với người Hán rồi hình thành một cộng đồng riêng.
Với Tây An, câu chuyện bắt đầu từ thành Trường An (长安, Cháng’ān), nơi thương nhân Ả Rập theo Con đường Tơ lụa đến định cư từ thời Đường. Về sau khu cư trú tập trung ở góc tây bắc thành, nay gọi là Hồi Phường (回坊, Huífāng). Tuyến thương mại này xem thêm ở Con đường Tơ lụa từ Trường An.
Hồi Phường là khu nào và có bao nhiêu người ở đó?
Hồi Phường nằm trong tường thành, quanh Cổ Lâu (鼓楼, Gǔlóu) và Chung Lâu (钟楼, Zhōnglóu), phía bắc Tây Đại Nhai (西大街, Xī Dàjiē). Du khách quen gọi khu này là Hồi Dân phố, còn phần ăn uống và lối vào cụ thể có ở bài Hồi Dân phố Tây An.
Số liệu dân cư khác nhau tuỳ năm và cách tính, nên mình ghi cả hai:
| Năm / nguồn | Con số |
|---|---|
| 2003 (theo Wikipedia tiếng Trung) | Khoảng 32.361 người Hồi giáo thuộc nhiều dân tộc, chiếm khoảng 49,8% số người Hồi giáo của Tây An |
| 2010 (theo Wikipedia tiếng Anh) | Khoảng 60.000 cư dân trong khu, hơn một nửa là người Hồi, phần còn lại chủ yếu là người Hán |
Trước thời Càn Long (乾隆, Qiánlóng), khu có bảy nhà thờ và mười ba “phường” (坊, fāng, đơn vị cư trú quanh một nhà thờ). Ngày nay các nguồn ghi mười đến mười hai nhà thờ.
Đại Thanh Chân Tự: lịch sử và điều gì khiến nơi này khác chùa Trung Quốc?
Theo các nguồn tham khảo, nhà thờ được xây dưới thời Đường Huyền Tông (唐玄宗, Táng Xuánzōng), năm Thiên Bảo (天宝, Tiānbǎo) thứ nhất, tức 742. Công trình thường thấy hôm nay chủ yếu là bản trùng tu thời Minh (từ 1392 trở đi), cộng thêm một số phần thời Thanh, nên bạn không đang nhìn kiến trúc thế kỷ 8.
Một vài điểm dễ nhận ra khi đi:
- Trục đông–tây: các sân nối nhau theo hướng đông–tây, gian cầu nguyện ở cực tây và quay về hướng Mecca. Hầu hết đền chùa Trung Quốc xoay theo trục bắc–nam.
- Mái ngói kiểu Trung Hoa: gian cầu nguyện lợp ngói xanh ngọc, không có mái vòm, không có tháp minaret.
Theo Wikipedia, nhà thờ được xếp hạng di tích trọng điểm quốc gia năm 1988. Với người Hồi Tây An, đây là nhà thờ trung tâm của cộng đồng.
Vé, giờ mở cửa và cách đến Đại Thanh Chân Tự
| Hạng mục | Thông tin |
|---|---|
| Địa chỉ nên nhập vào bản đồ | 化觉巷30号 (Hóa Giác Hạng số 30), Tây An |
| Vé người lớn | 25 tệ (tháng 3–11), 15 tệ (tháng 12–2); vé sinh viên 12 tệ |
| Người theo đạo Hồi | Miễn phí |
| Giờ mở | Từ khoảng 08:00; giờ đóng đổi theo mùa và các nguồn không thống nhất, xem giờ khi đến |
| Đặt vé trước | Không, mua tại quầy cạnh cổng |
| Metro | Tuyến 2 đến ga Chung Lâu, cửa C, đi bộ khoảng 900 m |
Lối vào nằm ở ngõ Hóa Giác (化觉巷, Huàjué Xiàng), rẽ ra từ phố Bắc Viện Môn (北院门, Běiyuànmén). Quanh đây có nhiều nhà thờ khác, nên hãy dùng địa chỉ trên thay vì gõ tên chung.
Giá chuyển sang mùa thấp từ tháng 12. Vì giờ đóng cửa chưa rõ, bạn nên đến trước 16:00 để đi trọn các sân. Nếu muốn gắn buổi ghé nhà thờ với Cổ Lâu và Chung Lâu, xem Chung Lâu và Cổ Lâu.
Người không theo đạo Hồi được vào những đâu?
Bạn được vào các sân, vườn và nhà bia, nơi có các tấm bia chữ Hán và chữ Ả Rập. Gian cầu nguyện và phòng tịnh thân không mở cho khách không theo đạo Hồi; bạn nhìn gian cầu nguyện từ hành lang và sân bên ngoài.
Thứ Sáu là ngày chính lễ (主麻, zhǔmá), sân đầy tín đồ quanh buổi trưa. Quy định với khách vào ngày này không thống nhất giữa các nguồn; hãy hỏi tại quầy vé và tránh quanh giờ trưa.
Quy tắc ứng xử khi ghé thăm nhà thờ và khu dân cư
Khu này vừa là nơi du khách ăn uống, vừa là khu dân cư và nơi cầu nguyện. Mấy điều sau giúp cả hai bên đỡ vướng:
- Trang phục: che vai và đầu gối, tránh áo hai dây, quần hoặc váy ngắn.
- Âm lượng: nói khẽ trong sân; không dùng loa ngoài hay phát video.
- Chụp ảnh: quy định chụp trong nhà thờ không thống nhất giữa các nguồn, nên hỏi tại chỗ. Dù vậy, không chụp người đang cầu nguyện và xin phép trước khi chụp chân dung cư dân.
- Thịt heo và rượu: không mang vào khuôn viên nhà thờ.
Ngoài Đại Thanh Chân Tự còn có nhà thờ Đại Học Tập Hạng (大学习巷清真寺, Dàxuéxí Xiàng Qīngzhēnsì), địa chỉ Đại Học Tập Hạng số 94. Chỉ một nguồn (Qunar) ghi giờ mở 08:00–19:00 và bia ký năm 705; giá vé chưa rõ. Hãy xem biển báo ở cổng khi đến.
“Thanh chân” nghĩa là gì trên thực đơn?
Chữ 清真 (qīngzhēn, “trong sạch và chân thật”) là cách Trung Quốc gọi đồ ăn và cơ sở tuân thủ quy tắc ăn uống của đạo Hồi, tương đương “halal”. Quán có biển này thường bán thịt cừu và thịt bò, không bán thịt heo. Món cụ thể và giá nằm ở ăn gì ở Hồi Dân phố.
| Việt | Hán | pinyin |
|---|---|---|
| Người Hồi / Hồi tộc | 回族 | Huízú |
| Nhà thờ Hồi giáo | 清真寺 | qīngzhēnsì |
| Thánh lễ thứ Sáu | 主麻 | zhǔmá |
| Tôi không ăn thịt cừu | 我不吃羊肉 | wǒ bù chī yángròu |
| Có thể chụp ảnh không? | 可以拍照吗? | kěyǐ pāizhào ma |
| Món này có thịt heo không? | 这个有猪肉吗? | zhège yǒu zhūròu ma |
Nếu không ăn được thịt cừu, chọn lương bì (凉皮, liángpí) hoặc mì chay; thêm câu gọi món ở tiếng Trung gọi món Tây An.
Muốn đặt Hồi Phường vào cả chuyến, xem du lịch Thiểm Tây.
Câu hỏi thường gặp
Người Hồi ở Tây An là ai?
Họ là người Hồi tộc theo đạo Hồi, có nguồn gốc một phần từ thương nhân Ả Rập, Ba Tư và Trung Á đến Trường An từ thời Đường. Cộng đồng tập trung ở Hồi Phường, quanh Đại Thanh Chân Tự, trong tường thành Tây An; khu này vừa là nơi ở, vừa là nơi cầu nguyện hằng ngày.
Người không theo đạo Hồi có vào Đại Thanh Chân Tự được không?
Có, nhưng chỉ vào các sân, vườn và nhà bia; gian cầu nguyện và phòng tịnh thân không mở cho khách. Vé 25 tệ từ tháng 3 đến tháng 11, 15 tệ từ tháng 12 đến tháng 2, mua tại quầy cạnh cổng, không cần đặt trước.
Nên mặc gì và chụp ảnh thế nào?
Che vai và đầu gối, nói khẽ trong sân. Quy định chụp ảnh không thống nhất giữa các nguồn, nên hỏi tại quầy vé và làm theo biển báo. Dù vậy, không chụp người đang cầu nguyện và xin phép trước khi chụp chân dung cư dân.
Đại Thanh Chân Tự có thật sự xây từ năm 742 không?
Các nguồn ghi nhà thờ được lập năm 742, thời Đường Huyền Tông. Công trình hiện còn chủ yếu là bản trùng tu thời Minh từ năm 1392, kèm một số phần thời Thanh, nên 742 là năm khởi lập chứ không phải tuổi các toà nhà bạn thấy.
Thông tin cập nhật tháng 10/2026
Xem thêm
Mẹo ngữ pháp, từ vựng, chữ Hán và bài luyện đọc ngắn trên Facebook và TikTok.
Có thể bạn quan tâm
Về trang chủ →
Học Tiếng TrungTiếng Trung ở cửa khẩu: từ vựng nhập cảnh, hải quanTiếng Trung ở cửa khẩu: 34 từ vựng khai nhập cảnh, biên phòng, hải quan, 10 mẫu câu…Học Tiếng TrungTiếng Trung ở bệnh viện và hiệu thuốc: từ vựng, mẫu câuTiếng Trung ở bệnh viện và hiệu thuốc: 36 từ vựng đăng ký khám, khoa phòng, mua thuốc,…
Học Tiếng TrungTiếng Trung đi metro: từ vựng mua vé, tìm ga, chuyển tuyếnTiếng Trung đi metro: 36 từ vựng mua vé, tìm ga, chuyển tuyến, 10 mẫu câu và hội…
Học Tiếng TrungSố đếm và tiền tệ tiếng Trung: cách đọc giá, trả giá32 từ vựng số đếm, tiền tệ nhân dân tệ và 10 mẫu câu tiếng Trung để hỏi…
Học Tiếng TrungHỏi đường bằng tiếng Trung: từ vựng và mẫu câu chỉ đường35 từ vựng phương hướng, mốc đường và 10 mẫu câu tiếng Trung để hỏi đường, nghe chỉ…
Học Tiếng TrungTiếng Trung thanh toán Alipay, WeChat Pay: từ và câu cần biếtTừ vựng và 10 mẫu câu tiếng Trung để thanh toán bằng Alipay, WeChat Pay khi mua sắm,…