Tiếng Trung đi metro: từ vựng mua vé, tìm ga, chuyển tuyến

Metro ở Trung Quốc chạy bằng ba nhóm từ: mua vé hoặc quét mã qua cổng soát vé (闸机, zhájī), tìm đúng tuyến và ga chuyển tuyến (换乘站, huànchéng zhàn), rồi nghe loa thông báo ga tiếp theo (下一站, xià yí zhàn). Bài này gom 36 từ vựng tiếng Trung đi metro theo ba nhóm đó, cộng 10 mẫu câu và một đoạn hội thoại hỏi đường trong ga.

Hơn 50 thành phố Trung Quốc đã có metro, mỗi thành phố thường có app riêng hoặc dùng chung ví Alipay/WeChat để quét mã qua cổng, nên không nhất thiết phải mua thẻ vật lý nếu chỉ đi vài ngày.

Metro Trung Quốc: vé giấy, thẻ giao thông hay quét mã?

Ba cách phổ biến để qua cổng soát vé metro ở Trung Quốc:

CáchKhi nào dùngLưu ý
Vé một lượt (单程票)Đi vài chuyến lẻ, không ở lâuMua ở máy bán vé tự động bằng tiền mặt hoặc quét mã, vé là đồng xu nhựa, nhét vào khe khi ra ga
Thẻ giao thông (交通卡)Ở một thành phố nhiều ngày, đi lại thường xuyênMua và nạp tiền tại quầy hoặc máy, một số thành phố cho hoàn tiền thẻ khi rời đi
Quét mã QR (扫码)Chỉ có điện thoại Trung Quốc gắn Alipay/WeChatMở mục mã metro trong app, quét trực tiếp ở cổng, không cần mua thẻ riêng
Tàu metro Côn Minh rži ga trên cao, nơi cần dùng tiếng Trung đi metro để mua vé và tìm tuyến
Tàu metro Côn Minh (昆明地铁) rời một ga trên cao. Ảnh: N509FZ / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, đã cắt

Máy bán vé tự động luôn có nút chuyển sang tiếng Anh, nhưng tên ga trên màn hình vẫn hiện chữ Hán kèm pinyin, nên nhớ mặt chữ ga đến sẽ nhanh hơn đọc phiên âm.

Từ vựng tiếng Trung đi metro theo 3 nhóm

Nhóm 1: mua vé, nạp thẻ

Tiếng ViệtChữ HánPinyin
Tàu điện ngầm, metro地铁dī%ō
Vé một lượt单程票dānchéng piào
Máy bán vé tự động自动售票zìdòng shòupiáojċ
Thẻ giao thông交通卡jiāotōngkǎ
Nạp tiền充值chōngzhí
Quét mã扫码sÄopƍ
Cổng soát vé闸机zhájī
Quẹt thẻ刷卡shuākǎ
Giá vé票价piàojià
Vé ngày (không giới hạn)日票rìpiào
Hoàn tiền thẻ退卡tuìkǎ
Kiểm tra an ninh, soi đồ安检ānjiǎn

Hầu hết ga lớn đều có nhân viên đứng cạnh máy bán vé giờ cao điểm, chỉ cần đưa điện thoại có bản đồ ghim sẵn ga đến là họ bấm vé giúp.

Nhóm 2: tìm ga, tìm tuyến

Tiếng ViệtChữ HánPinyin
Tuyến (ví dụ tuyến 1)1号线yī hào xiàn
Ga站zhàn
Ga chuyển tuyến换乘站huànchéng zhàn
Chuyển tuyến换乘huànchéng
Lối ra出口chūkǒu
Lối vào入口rùkǒu
Sơ đồ tuyến线路图xiànlù tú
Ga tiếp theo下一站xià yí zhàn
Ga cuối终点站zhōngdiǎn zhàn
Hướng đi về…开往…方向kāiwǎng… fāngxiàng
Thang cuốn扶梯fútī
Thang máy电梯diàntī

Biển chỉ dẫn trong ga luôn ghi số tuyến kèm màu riêng và tên ga cuối theo hai hướng, nên chỉ cần nhớ tên ga cuối của hướng mình đi là đủ, không cần nhớ hết các ga giữa đường.

Nhóm 3: trên tàu và ra khỏi ga

Tiếng ViệtChữ HánPinyin
Cửa tàu车门chēmén
Giờ cao điểm高峰期gāofēngqī
Nhường chỗ让座ràngzuò
Khoang ưu tiên优先座yōuxiān zuò
Chú ý khoảng cách小心间隙xiǎoxīn jiànxì
Chuyến đầu/cuối trong ngày首末班车shǒu mò bānchē
Dừng hoạt động停运tíngyùn
Bảo trì, sửa chữa维修wéixiū
Nhân viên nhà ga站务员zhànwùyuán
Phòng nhận đồ thất lạc失物招领shīwù zhāolǐng
Wifi miễn phí免费无线网络miǎnfèi wúxiàn wǎngluò
Cấm ăn uống trong khoang车厢内禁止饮食chēxiāng nèi jìnzhǐ yǐnshí

10 mẫu câu dùng khi đi metro

  • 请问，去天安门怎么坐地铁？(Qǐngwèn, qù Tiān’ānmén zěnme zuò dìtiě?) — Xin hỏi, đi Thiên An Môn thì đi metro thế nào?
  • 这张票可以用几次？(Zhè zhāng piào kěyǐ yòng jǐ cì?) — Vé này dùng được mấy lần?
  • 在哪里换乘1号线？(Zài nǎlǐ huànchéng yī hào xiàn?) — Chuyển sang tuyến số 1 ở đâu?
  • 这是开往哪个方向的车？(Zhè shì kāiwǎng nǎge fāngxiàng de chē?) — Tàu này chạy về hướng nào?
  • 下一站是什么站？(Xià yí zhàn shì shénme zhàn?) — Ga tiếp theo là ga gì?
  • 我可以用手机扫码进站吗？(Wǒ kěyǐ yòng shǒujī sǎo mǎ jìn zhàn ma?) — Tôi quét mã điện thoại để vào ga được không?
  • 交通卡在哪里充值？(Jiāotōngkǎ zài nǎlǐ chōngzhí?) — Nạp tiền thẻ giao thông ở đâu?
  • 末班车是几点？(Mò bānchē shì jǐ diǎn?) — Chuyến tàu cuối là mấy giờ?
  • 这辆车去机场吗？(Zhè liàng chē qù jīchǎng ma?) — Tàu này đi sân bay không?
  • 我把手机忘在车上了，怎么办？(Wǒ bǎ shǒujī wàng zài chē shàng le, zěnme bàn?) — Tôi để quên điện thoại trên tàu, phải làm sao?

Hội thoại mẫu: hỏi đường trong ga metro

A: 您好，请问去外滩坐几号线？(Nín hǎo, qǐngwèn qù Wàitān zuò jǐ hào xiàn?) — Chào anh/chị, xin hỏi đi Ngoại Than (外滩) thì đi tuyến mấy?
B: 坐2号线，在人民广场换乘1号线就到了。(Zuò èr hào xiàn, zài Rénmín Guǎngchǎng huànchéng yī hào xiàn jiù dào le.) — Đi tuyến số 2, chuyển sang tuyến số 1 ở Nhân Dân Quảng Trường là tới.
A: 大概要多长时间？(Dàgài yào duō cháng shíjiān?) — Khoảng mất bao lâu?
B: 大概二十分钟，不堵车。(Dàgài èrshí fēnzhōng, bù dǔchē.) — Khoảng 20 phút, không bị kẹt xe.
A: 谢谢您！(Xièxie nín!) — Ca��m ơn anh/chị!

Mẹo đi metro khi không nói được tiếng Trung

  • Chụp sẵn ảnh sơ đồ tuyến metro thành phố (tải trên app bản đồ hoặc chụp ở ga), vì sóng điện thoại trong ga ngầm đôi khi yếu.
  • Ghim địa chỉ bằng chữ Hán trên app bản đồ trước khi xuống ga, để lúc cần hỏi chỉ việc đưa màn hình cho nhân viên hoặc người đi đường.
  • Nhớ mặt chữ Hán của ga cuối theo hướng mình đi thay vì nhớ phiên âm, vì biển chỉ dẫn trong tàu chỉ hiện chữ Hán và tiếng Anh, không hiện pinyin.
  • Tải app bản đồ có tính năng chỉ đường bằng metro (ghi rõ số tuyến, số trạm còn lại, hướng ra) để đối chiếu khi không chắc đã lên đúng tàu.

Câu hỏi thường gặp

Người nước ngoài mua thẻ giao thông metro Trung Quốc được không?

Được, thẻ giao thông bán tại quầy hoặc máy ở hầu hết ga lớn, không cần giấy tờ tuỳ thân, chỉ cần trả tiền mặt hoặc quét mã thanh toán.

Có thể quét mã Alipay hoặc WeChat của tài khoản nước ngoài để qua cổng metro không?

Nhiều thành phố lớn đã cho phép, nhưng cần bật đúng mục mã giao thông (metro QR) trong app và có liên kết thẻ ngân hàng quốc tế hợp lệ; nên kiểm tra tính năng này còn áp dụng khi đặt vé.

Vé metro Trung Quốc có đắt không?

Giá vé tính theo khoảng cách di chuyển, thường rẻ hơn taxi hoặc Didi nhiều lần cho quãng đường tương đương; xem giá cụ thể trên máy bán vé hoặc app bản đồ khi đặt lộ trình.

Mang vali lớn lên metro Trung Quốc có bị cấm không?

Không cấm, nhưng mọi hành lý đều phải qua máy soi an ninh (安检) ở cửa vào ga, và giờ cao điểm nên tránh mang vali lớn vì tàu khá đông.

Bài liên quan: Tiếng Trung đi taxi và Didi, Tiếng Trung mua vé tàu cao tốc, Tiếng Trung ở sân bay.

Thông tin cập nhật tháng 10/2026.

Học tiếng Trung mỗi ngày cùng 5P TIẾNG TRUNG

Mẹo ngữ pháp, từ vựng, chữ Hán và bài luyện đọc ngắn trên Facebook và TikTok.

Theo dõi trên FacebookTheo dõi trên TikTok

Học tiếp: Giao tiếp du lịch

Xem tất cả →
Giao tiếp du lịchTiếng Trung ở cửa khẩu: từ vựng nhập cảnh, hải quanMiễn phíGiao tiếp du lịchTiếng Trung ở bệnh viện và hiệu thuốc: từ vựng, mẫu câuMiễn phíGiao tiếp du lịchSố đếm và tiền tệ tiếng Trung: cách đọc giá, trả giáMiễn phíGiao tiếp du lịchHỏi đường bằng tiếng Trung: từ vựng và mẫu câu chỉ đườngMiễn phíGiao tiếp du lịchTiếng Trung thanh toán Alipay, WeChat Pay: từ và câu cần biếtMiễn phíGiao tiếp du lịchTiếng Trung khi mua sắm và trả giá: từ vựng, mẫu câuMiễn phí

Có thể bạn quan tâm

Về trang chủ →
Tiếng Trung thanh toán Alipay, WeChat Pay: từ và câu cần biếtHọc Tiếng TrungTiếng Trung thanh toán Alipay, WeChat Pay: từ và câu cần biếtTừ vựng và 10 mẫu câu tiếng Trung để thanh toán bằng Alipay, WeChat Pay khi mua sắm,…Cấu trúc 了 trong tiếng Trung: 3 cách dùngNgữ phápCấu trúc 了 trong tiếng Trung: 3 cách dùngCấu trúc 了 trong tiếng Trung: 3 cách dùng (hoàn thành, thay đổi trạng thái, sắp xảy ra),…Tiếng Trung khi mua sắm và trả giá: từ vựng, mẫu câuHọc Tiếng TrungTiếng Trung khi mua sắm và trả giá: từ vựng, mẫu câuTiếng Trung mua sắm: 42 từ về hỏi giá, size, màu, thử đồ, trả giá, quét mã, đổi…Tiếng Trung ở khách sạn: từ vựng và mẫu câuHọc Tiếng TrungTiếng Trung ở khách sạn: từ vựng và mẫu câuTiếng Trung ở khách sạn: 44 từ về nhận phòng, trả phòng, loại phòng, tiện nghi, đặt cọc,…Tiếng Trung ở sân bay: từ vựng, mẫu câu check-in, hải quanHọc Tiếng TrungTiếng Trung ở sân bay: từ vựng, mẫu câu check-in, hải quanTiếng Trung ở sân bay: 44 từ về làm thủ tục, an ninh, hải quan, cổng lên máy…Tiếng Trung đi taxi và Didi: từ vựng, mẫu câu với tài xếHọc Tiếng TrungTiếng Trung đi taxi và Didi: từ vựng, mẫu câu với tài xếTiếng Trung đi taxi và Didi: 38 từ về gọi xe, địa chỉ, rẽ, dừng, thanh toán, 10…