Hồi Dân phố Tây An: lối vào, giờ đi, ăn gì, lưu ý

Hồi Dân phố (回民街, Huímín Jiē) là khu phố người Hồi ngay sau lưng Cổ Lâu (鼓楼, Gǔlóu) ở trung tâm Tây An. Vào cửa miễn phí, không cần đặt trước, các ngõ mở suốt ngày đêm nhưng quán ăn thường chỉ mở khoảng 10:00–22:00. Phần đông khách đi vào buổi tối; nếu muốn ít đông, hãy đến trước 10:00 hoặc khoảng 14:00–17:00 vào ngày thường.

Bài này gom những thứ bạn cần trước khi đi: vào từ cửa nào, đi giờ nào, vé các điểm trong khu, ăn gì và cách ứng xử khi đây là nơi sinh sống, cầu nguyện của cộng đồng người Hồi.

Quầy bán thịt quay và đồ nguội trong khu phố Hồi giáo Tây An
Quầy bán thịt quay và đồ nguội trong khu phố Hồi giáo Tây An. Ảnh: Alexey Komarov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Hồi Dân phố Tây An nằm ở đâu và gồm những phố nào?

Tên “Hồi Dân phố” hay “phố Hồi” thực ra chỉ cả một cụm ngõ quanh phố Bắc Viện Môn (北院门, Běiyuànmén), không phải một con đường duy nhất. Theo một hướng dẫn của East China Trip, địa chỉ tham chiếu là số 125 Bắc Viện Môn, quận Liên Hồ (莲湖区, Liánhú Qū). Người Hồi sống ở đây từ nhiều thế kỷ; cộng đồng này gắn với Đại Thanh Chân Tự (化觉巷清真大寺, Huàjuéxiàng Qīngzhēn Dàsì), nhà thờ Hồi giáo trong khu. Bạn có thể đọc thêm về cộng đồng này ở bài người Hồi ở Tây An.

Các khúc chính:

Khúc phốCó gìGhi chú
Bắc Viện Môn (北院门)Trục chính từ Cổ Lâu đi vào, quán lớn và đồ lưu niệmĐông nhất; giá thường cao hơn ngõ phụ
Đại Bì Viện (大皮院, Dàpíyuàn)Dãy quán ăn, lương bì, bánh, trà mơ chuaNgõ ăn uống
Tây Dương Thị (西羊市, Xīyángshì)Dương nhục bào mô, bánh nướngQuán ăn tối
Sái Kim Kiều (洒金桥, Sǎjīnqiáo)Bữa sáng của người địa phươngMở sớm, khoảng 06:00
Bắc Quảng Tế (北广济街, Běi Guǎngjì Jiē)Bánh bao nước, bánh ngọt truyền thốngNgõ phụ
Hóa Giác Hạng (化觉巷, Huàjué Xiàng)Ngõ dẫn tới Đại Thanh Chân TựRẽ ra từ Bắc Viện Môn
Con phố nhỏ có nhà cổ và người đi bộ ở Tây An
Con phố nhỏ có nhà cổ và người đi bộ ở Tây An. Ảnh: No machine-readable author provided. WolfgangMichel assumed (based on copyright / Wikimedia Commons, CC0

Cách đi và lối vào nào dễ nhất?

Có bốn cách vào phổ biến. Chọn cửa theo mục đích hơn là theo khoảng cách.

  • Qua Cổ Lâu (cửa đông khách nhất): đi metro tuyến 2 đến ga Chung Lâu (钟楼, Zhōnglóu), ra cửa C, đi bộ về phía Cổ Lâu (khoảng 5 phút theo một hướng dẫn) rồi rẽ vào Bắc Viện Môn. Cách này hợp nếu bạn còn đi Chung Lâu và Cổ Lâu, xem thêm Chung Lâu và Cổ Lâu.
  • Qua phố Bắc Quảng Tế: metro tuyến 6 xuống ga Quảng Tế Nhai (广济街, Guǎngjì Jiē), đi bộ khoảng 3 phút theo một hướng dẫn. Hướng này không đi qua trục Cổ Lâu.
  • Qua Sái Kim Kiều: đi metro tuyến 1 đến ga Sái Kim Kiều, chọn lối ra theo Amap/高德地图 khi đến. Hợp với bữa sáng.
  • Đi taxi hoặc Didi: hãy xuống đầu ngõ vì ngõ hẹp, xe khó vào sâu. Một hướng dẫn nêu các tuyến bus 201, 204, 221, 618 đến trạm Chung Lâu; xem tuyến hiện hành trên Amap.

Trong thành phố, bạn có thể xem cách chọn metro, bus và Didi ở di chuyển trong Tây An.

Bức tranh tường trang trí trong ga tàu điện ngầm Tây An
Bức tranh tường trang trí trong ga tàu điện ngầm Tây An. Ảnh: Bob Wehn / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Đi Hồi Dân phố giờ nào là hợp lý?

Các ngõ không đóng cửa, nên giờ đi quyết định bạn gặp gì. Quán mở khoảng 10:00–22:00; riêng khu Sái Kim Kiều và phố Miếu Hậu (庙后街, Miàohòu Jiē) mở từ khoảng 06:00 cho bữa sáng.

  • Yên nhất: ngày thường trước 10:00, hoặc 14:00–17:00.
  • Đông nhất: cuối tuần và các kỳ nghỉ lễ, đặc biệt buổi tối. Trong các tuần nghỉ lễ dài (1/5, 1/10), khách đông hơn hẳn ngày thường.
  • Muốn không khí đèn đêm: sau 19:00, nhưng đã có thể phải xếp hàng ở các quán bào mô.
  • Thời gian gợi ý: 2–3 giờ cho cả khu; tuyến ăn nhanh khoảng 1 giờ nếu chỉ đi Tây Dương Thị và Đại Bì Viện.

Cổ Lâu đã sang giờ mùa đông từ 11/10/2026 (xem bảng dưới), nên kế hoạch buổi tối nên dựa vào quán ăn, không dựa vào việc vào tham quan tháp.

Sạp bán đặc sản khô và hạt dẻ ở phố Hồi Dân, Tây An
Sạp bán đặc sản khô và hạt dẻ ở phố Hồi Dân, Tây An. Ảnh: Alexey Komarov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Vé và giờ các điểm trong và quanh khu phố

Chính khu phố miễn phí. Chỉ các điểm bên trong hoặc sát bên mới bán vé.

ĐiểmGiá véGiờGhi chú
Hồi Dân phố (các ngõ)Miễn phíMở cả ngày; quán ăn khoảng 10:00–22:00Không cần đặt trước
Đại Thanh Chân TựKhoảng 25 tệ (CNY) mùa cao (tháng 3–11), khoảng 15 tệ mùa thấp (tháng 12–2) theo hai hướng dẫn; người Hồi vào miễn phíMở khoảng 08:00; giờ đóng 17:30–20:00 tuỳ nguồn và mùa, mùa đông thường sớm hơn (18:00–18:40)Nên đến trước 16:00; xem lại giá và giờ tại cổng
Cổ Lâu (鼓楼)Xem giá khi mua; vé kết hợp Chung Lâu + Cổ Lâu 50 tệ (nguồn đăng 14/05/2025)11/10 đến 31/03: 08:30–18:00, vé cuối 17:30; 01/04 đến 10/10: 08:30–21:30 (theo Ctrip)Từ 11/10/2026 đã sang giờ mùa đông; trang Ctrip có thông báo về thi công cải tạo, nên xem lại khi mua vé
Chung Lâu (钟楼)30 tệ (nguồn đăng 14/05/2025)Thường theo lịch mùa tương tự Cổ Lâu; xem giờ khi mua véCách Cổ Lâu một đoạn đi bộ ngắn

Giờ đóng cửa Đại Thanh Chân Tự thay đổi theo mùa và các nguồn không thống nhất. Bạn nên tính theo mốc sớm hơn và tránh đến cuối ngày. Giá và giờ chính xác xem tại quầy vé khi đến.

Đại Thanh Chân Tự: vào được những đâu và cư xử thế nào?

Đại Thanh Chân Tự nằm trong ngõ Hóa Giác, rẽ ra từ Bắc Viện Môn; theo một hướng dẫn, đi bộ khoảng 5 phút là tới, quầy vé cạnh cổng. Có thể tìm trên bản đồ bằng “化觉巷30号”. Theo Wikipedia, nhà thờ Hồi giáo được xây từ năm 742 và phần lớn công trình hiện nay có từ thời Minh (1392). Kiến trúc kết hợp mái ngói kiểu Trung Hoa với công năng của nhà thờ Hồi giáo; kinh đường quay về hướng Tây, không như hầu hết đền chùa Trung Quốc quay hướng Nam.

Khách không theo đạo Hồi được vào các sân, vườn và nhà bia. Gian cầu nguyện bên trong và phòng tịnh thân không mở cho khách; bạn nhìn từ hành lang bên ngoài. Đây là nơi người Hồi vẫn cầu nguyện hằng ngày, nên:

  • Mặc kín vai và đầu gối; tránh quần ngắn, váy ngắn, áo hai dây.
  • Nói khẽ trong sân; không chụp ảnh người đang cầu nguyện.
  • Thứ Sáu là ngày hành lễ chính: một nguồn ghi đóng cửa buổi sáng để cầu nguyện và khuyên đến sau 13:00, nguồn khác nói chưa rõ khách có bị hạn chế không. Nên tránh quanh trưa.
  • Không mang đồ ăn thịt heo hay rượu vào khuôn viên.

Hồi Dân phố ăn gì? Món nên thử và mức giá

Cả khu bán đồ thanh chân (清真, qīngzhēn: đồ ăn đúng quy tắc Hồi giáo), chủ yếu là thịt cừu và thịt bò, không bán thịt heo. Giá mỗi quán mỗi khác; các khoảng dưới đây lấy từ một hướng dẫn (China for Travelers, cập nhật 06/07/2026), chỉ để định hướng.

MónGiá tham khảoGhi chú
Dương nhục bào mô (羊肉泡馍)35–50 tệBánh bẻ tay chan nước hầm cừu
Mì biangbiang (biángbiáng miàn)25–35 tệCó bản chay khoảng 20 tệ
Bánh kẹp thịt (肉夹馍)10–15 tệNhân thịt hầm; xem bánh kẹp thịt Tây An
Lương bì (凉皮)10–15 tệMì lạnh, thường không có thịt
Xiên cừu (羊肉串)3–5 tệ một xiênGọi 5–10 xiên
Thanh cao (甑糕, zèng gāo)khoảng 10 tệXôi hấp táo đỏ

Đi nhẹ nhàng các ngõ phụ thường tốn khoảng 50–80 tệ một người theo cùng nguồn. Danh sách món đầy đủ và địa chỉ quán nằm ở ăn gì ở Hồi Dân phố và tổng quan món ăn Tây An.

Bát dương nhục bào mô với bánh bẻ nhỏ và thịt cừu trong nước canh
Bát dương nhục bào mô với bánh bẻ nhỏ và thịt cừu trong nước canh. Ảnh: N509FZ / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Bánh nhục giáp mô bọc giấy để mang đi ở Tây An
Bánh nhục giáp mô bọc giấy để mang đi ở Tây An. Ảnh: Liuxingy / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Đĩa lương bì trộn dưa chuột và rau ở Tây An
Đĩa lương bì trộn dưa chuột và rau ở Tây An. Ảnh: N509FZ / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Bảng từ vựng gọi món

ViệtHánpinyin
Dương nhục bào mô羊肉泡馍yángròu pàomó
Bánh kẹp thịt肉夹馍ròujiāmó
Lương bì凉皮liángpí
Mì biangbiang𰻞𰻞面biángbiáng miàn
Xiên thịt cừu羊肉串yángròu chuàn
Không cay不要辣bú yào là
Ít cay微辣wēi là
Tôi không ăn thịt cừu我不吃羊肉wǒ bù chī yángròu
Có món chay không?有素的吗?yǒu sù de ma
Bao nhiêu tiền một phần?一份多少钱?yí fèn duōshao qián

Cừu là món chính của khu này. Nếu bạn không ăn được thịt cừu, hãy chọn lương bì, mì biangbiang bản chay, bánh bao nhân rau hoặc bánh ngọt. Xem thêm tên món ở tiếng Trung gọi món Tây An.

Những chỗ dễ mất tiền oan

Các nguồn tham khảo cho thấy vài điểm dễ gặp:

  • Hàng khô, trái cây sấy, thịt khô và nước ép có thể tính theo cân (斤 jīn, 500 g) hoặc lạng (两 liǎng, 50 g). Hỏi “一份还是一斤?” và xác nhận tổng tiền trước khi trả.
  • Giá ở phố chính Bắc Viện Môn thường cao hơn ngõ phụ; một nguồn ước tính 30–50%.
  • Hàng lưu niệm đắt tiền như ngọc, đồ cổ, gốm Đường tam thái khó định giá, nên cân nhắc nếu bạn không rành. Quà thường gặp là bánh óc chó, bánh đậu xanh, hồng sấy Lâm Đồng (临潼, Líntóng); hỏi giá theo cân trước khi lấy.
  • Quán đông không đồng nghĩa với quán hợp. Hàng dài của người địa phương thường đáng tin hơn biển hiệu.
Con phố có cổng lầu và người đi bộ trong khu Hồi Dân, Tây An
Con phố có cổng lầu và người đi bộ trong khu Hồi Dân, Tây An. Ảnh: Qianeal / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Lưu ý ứng xử khi đi trong khu dân cư người Hồi

Đây là khu người Hồi sinh sống, không chỉ là điểm ăn uống. Vài điều đơn giản giúp chuyến đi dễ chịu cho cả hai phía:

  • Không mang hay ăn thịt heo trong khu.
  • Xin phép trước khi chụp chân dung người bán hàng hay người dân; tránh chụp người đang cầu nguyện.
  • Nếu bạn ăn kiêng nghiêm ngặt, ưu tiên quán có biển 清真 rõ ràng và các nhà hàng ngồi trong nhà. Một nguồn khuyên ăn ở quán lớn thay vì xe đẩy.
  • Mặc kín đáo khi vào Đại Thanh Chân Tự, giữ giọng nhỏ.

Muốn đi tiếp trong ngày, bạn có thể nối sang Chung Lâu và Cổ Lâu, hoặc xem phần còn lại ở Tây An có gì chơi. Toàn bộ tuyến Thiểm Tây nằm ở du lịch Thiểm Tây.

Câu hỏi thường gặp

Hồi Dân phố Tây An có mất vé vào cửa không?

Không. Khu phố là không gian công cộng, miễn phí và không cần đặt trước. Bạn chỉ trả tiền khi vào Đại Thanh Chân Tự, Cổ Lâu, Chung Lâu hoặc ăn uống, mua sắm. Vé Đại Thanh Chân Tự khoảng 25 tệ (mùa cao) hoặc 15 tệ (mùa thấp) theo hai hướng dẫn, nên xem lại tại quầy.

Nên đi Hồi Dân phố vào giờ nào?

Buổi tối sôi động nhất nhưng đông nhất. Nếu muốn dễ đi, hãy đến trước 10:00 hoặc từ 14:00 đến 17:00 vào ngày thường. Tránh cuối tuần và dịp nghỉ lễ; các ngõ mở cả ngày, còn quán ăn thường mở khoảng 10:00–22:00.

Người không theo đạo Hồi có vào được Đại Thanh Chân Tự không?

Có, nhưng chỉ vào các sân, vườn và nhà bia. Gian cầu nguyện và phòng tịnh thân không mở cho khách. Bạn cần mặc kín vai và đầu gối, nói khẽ và không chụp ảnh người đang cầu nguyện. Thứ Sáu nên đến sau 13:00.

Ở Hồi Dân phố có ăn thịt heo hay uống rượu được không?

Không có thịt heo ở khu này và nên tránh mang thịt heo vào. Về rượu, nguồn không thống nhất: một nguồn ghi bia vẫn được bán ở vài quán. Nếu ăn uống theo quy tắc nghiêm ngặt, hãy chọn nhà hàng có biển 清真.

Thông tin cập nhật tháng 10/2026

Học tiếng Trung mỗi ngày cùng 5P TIẾNG TRUNG

Mẹo ngữ pháp, từ vựng, chữ Hán và bài luyện đọc ngắn trên Facebook và TikTok.

Theo dõi trên FacebookTheo dõi trên TikTok

Có thể bạn quan tâm

Về trang chủ →
Tiếng Trung ở cửa khẩu: từ vựng nhập cảnh, hải quanHọc Tiếng TrungTiếng Trung ở cửa khẩu: từ vựng nhập cảnh, hải quanTiếng Trung ở cửa khẩu: 34 từ vựng khai nhập cảnh, biên phòng, hải quan, 10 mẫu câu…Học Tiếng TrungTiếng Trung ở bệnh viện và hiệu thuốc: từ vựng, mẫu câuTiếng Trung ở bệnh viện và hiệu thuốc: 36 từ vựng đăng ký khám, khoa phòng, mua thuốc,…Tiếng Trung đi metro: từ vựng mua vé, tìm ga, chuyển tuyếnHọc Tiếng TrungTiếng Trung đi metro: từ vựng mua vé, tìm ga, chuyển tuyếnTiếng Trung đi metro: 36 từ vựng mua vé, tìm ga, chuyển tuyến, 10 mẫu câu và hội…Số đếm và tiền tệ tiếng Trung: cách đọc giá, trả giáHọc Tiếng TrungSố đếm và tiền tệ tiếng Trung: cách đọc giá, trả giá32 từ vựng số đếm, tiền tệ nhân dân tệ và 10 mẫu câu tiếng Trung để hỏi…Hỏi đường bằng tiếng Trung: từ vựng và mẫu câu chỉ đườngHọc Tiếng TrungHỏi đường bằng tiếng Trung: từ vựng và mẫu câu chỉ đường35 từ vựng phương hướng, mốc đường và 10 mẫu câu tiếng Trung để hỏi đường, nghe chỉ…Tiếng Trung thanh toán Alipay, WeChat Pay: từ và câu cần biếtHọc Tiếng TrungTiếng Trung thanh toán Alipay, WeChat Pay: từ và câu cần biếtTừ vựng và 10 mẫu câu tiếng Trung để thanh toán bằng Alipay, WeChat Pay khi mua sắm,…