Muốn xem kiến trúc Art Deco Thượng Hải trong một buổi sáng, bạn chỉ cần hai điểm: dải toà nhà trên Ngoại Than (外滩, Wàitān) và khu Nam Kinh Tây Lộ quanh Quảng trường Nhân Dân. Chúng cách nhau khoảng 3 km, nối bằng metro. Phần lớn toà nhà được xây trong khoảng 1920–1937, và đến nay vẫn là khách sạn, ngân hàng hay rạp hát đang hoạt động.
Bài này giúp bạn nhận ra phong cách này, biết toà nào đáng dừng lại và đi theo thứ tự nào cho đỡ mất công.
| Thông tin nhanh | |
|---|---|
| Thời kỳ chính | Cuối thập niên 1920 đến 1937 |
| Hai khu nên xem | Ngoại Than (Trung Sơn Đông Nhất Lộ) và Nam Kinh Tây Lộ |
| Toà tiêu biểu nhất | Khách sạn Hòa Bình (和平饭店, Hépíng Fàndiàn), số 20 Nam Kinh Đông Lộ |
| Chi phí xem bên ngoài | Miễn phí |
| Thời gian | Khoảng 2 giờ đi bộ, thêm 1 giờ nếu sang Nam Kinh Tây Lộ |
| Giờ đẹp nhất | Sáng sớm để chụp mặt tiền, tối để xem đèn |
Table of Contents
Art Deco là gì và nhận ra ở Thượng Hải bằng cách nào?
Art Deco là phong cách trang trí – kiến trúc phổ biến ở châu Âu và Mỹ giữa hai cuộc thế chiến. Thượng Hải tiếp nhận nó đúng lúc thành phố xây hàng loạt nhà cao tầng bằng bê tông cốt thép.
Bạn không cần học thuật ngữ. Chỉ cần tìm mấy dấu hiệu sau:
- Toà nhà thu nhỏ dần theo từng bậc khi lên cao, như bậc thang.
- Đường kẻ thẳng đứng nhấn mạnh chiều cao, ít phào chỉ cầu kỳ.
- Hoa văn hình học: chữ V, tia nắng, hình chữ nhật lồng nhau.
- Chóp mái nhọn hoặc tháp nhỏ trên đỉnh.
- Đại sảnh ốp đá, ốp kim loại, đèn chùm hình học.
Một điểm dễ nhầm: không phải toà nào trên Ngoại Than cũng là Art Deco. Toà HSBC cũ (số 12, hoàn thành 1923) và Hải quan (số 13, xây 1927) thuộc nhóm toà cổ điển hơn, với mái vòm và tháp đồng hồ. Art Deco xuất hiện rõ hơn ở các toà xây về sau.
Những toà nhà Art Deco nên xem ở Ngoại Than
Khách sạn Hòa Bình (số 20 Nam Kinh Đông Lộ)
Đây là toà nên đứng lại lâu nhất. Công trình khởi công 1926, hoàn thành 1929 do hãng Palmer & Turner thiết kế, ban đầu là Sassoon House của Victor Sassoon, nơi đặt khách sạn Cathay. Từ 1929 đến 1934, nó là toà cao nhất Thượng Hải, khoảng 77 m tới đường mái.
Mặt ngoài chủ yếu ốp đá granit. Phía đông có mái chóp hình kim tự tháp bằng đồng, nay đã ngả xanh nhạt. Khách sạn đóng cửa năm 2007 để trùng tu ba năm và mở lại năm 2010 với tên Fairmont Peace Hotel.
Bên trong có Bảo tàng Hòa Bình (和平博物馆, Hépíng Bówùguǎn) ở tầng trệt, mở 09:00–19:00 mỗi ngày. Các tour dẫn 30 phút (tiếng Anh 09:00 và 15:00, tiếng Trung 10:00 và 14:00) miễn phí nhưng dành cho khách lưu trú. Tour chuyên sâu lúc 11:00 và 16:00 giá 128 tệ (khoảng 500.000 đồng), giới thiệu cho khách lưu trú và cần đặt trước. Khách không ở khách sạn nên hỏi trực tiếp lễ tân về gói dành cho khách ngoài.
Toà Bank of China (số 23 Trung Sơn Đông Nhất Lộ)
Toà Bank of China (中国银行大楼, Zhōngguó Yínháng Dàlóu) do Palmer & Turner phối hợp với kiến trúc sư Lữ Khiêm Thụ (陆谦受, Lù Qiānshòu) của ngân hàng thiết kế. Thiết kế ban đầu cao hơn nhiều so với toà hoàn thành; đỉnh toà cuối cùng thấp hơn Sassoon House đúng một foot. Toà hoàn thành phần thô năm 1937, chiến tranh làm chậm tiến độ và ngân hàng chuyển vào năm 1946.
Thân toà giữ dáng Art Deco gọn gàng, còn phần mái mang nét Trung Hoa, một sự pha trộn hiếm trên Ngoại Than. Hãy nhìn cặp sư tử đá ở cổng chính. Bên trong là chi nhánh ngân hàng đang làm việc nên bạn chủ yếu xem từ vỉa hè.
Cảnh chung từ bờ sông
Ngoại Than có 52 toà nhà nhiều phong cách, nên đứng ở bờ sông nhìn ngược lại sẽ dễ so sánh mái vòm tân cổ điển với các toà bậc thang Art Deco. Buổi tối đèn vàng rọi lên mặt đá làm hoa văn nổi rõ hơn ban ngày.
Art Deco quanh Nam Kinh Tây Lộ: khách sạn Quốc Tế và những toà của Hudec
Đi tiếp bằng metro đến Quảng trường Nhân Dân (人民广场, Rénmín Guǎngchǎng), bạn sẽ gặp khách sạn Quốc Tế (国际饭店, Guójì Fàndiàn) ở số 170 Nam Kinh Tây Lộ. Kiến trúc sư László Hudec (người Hungary gốc Slovakia) thiết kế, toà khánh thành 01/12/1934.
Số liệu đáng nhớ: 22 tầng, cao 83,8 m, từng là toà cao nhất Thượng Hải đến năm 1983. Ba tầng đầu ốp đá granit đen bóng, các tầng trên ốp gạch và gốm nâu sẫm, thu bậc dần về phía đỉnh. Toà được xếp vào di tích cấp quốc gia từ 2006 và vẫn là khách sạn.
Cũng trên con đường này, Hudec còn thiết kế rạp Đại Quang Minh (大光明电影院, Dàguāngmíng Diànyǐngyuàn) ở số 216, hoàn thành năm 1933. Bạn có thể dừng chụp mặt tiền rồi đi tiếp, không cần mua vé.
Tuyến đi bộ gợi ý khoảng 2 giờ
| Thứ tự | Điểm | Thời gian |
|---|---|---|
| 1 | Ga metro Nam Kinh Đông Lộ (đường 2, 10) | Đến nơi |
| 2 | Khách sạn Hòa Bình, số 20 Nam Kinh Đông Lộ | 30–40 phút |
| 3 | Dạo dọc Trung Sơn Đông Nhất Lộ: toà HSBC cũ, Hải quan, Bank of China | 40 phút |
| 4 | Bờ sông, nhìn ngược về dãy toà nhà | 20 phút |
| 5 | Metro sang Quảng trường Nhân Dân, xem khách sạn Quốc Tế | 30–60 phút |
Muốn di chuyển thuận tiện, xem thêm hướng dẫn đi metro Thượng Hải.
Kinh nghiệm thực tế khi đi xem
- Đến trước 09:00 để chụp mặt tiền khi chưa đông người; cuối tuần Ngoại Than rất đông.
- Đi cả hai khung giờ: sáng xem chi tiết đá, tối xem đèn.
- Nhìn lên cao, nhiều hoa văn nằm ở tầng trên và phần chóp.
- Các toà ngân hàng và văn phòng là nơi làm việc, giữ im lặng và không vào khu nhân viên.
- Muốn hiểu bối cảnh các toà nhà ra đời, đọc thêm lịch sử tô giới Thượng Hải; muốn so với kiểu nhà phố địa phương, xem nhà Thạch Khố Môn.
- Lên kế hoạch cả chuyến tại cẩm nang du lịch Thượng Hải.
Câu hỏi thường gặp
Kiến trúc Art Deco ở Thượng Hải tập trung ở đâu?
Hai khu dễ xem nhất là Ngoại Than, dọc Trung Sơn Đông Nhất Lộ, và Nam Kinh Tây Lộ quanh Quảng trường Nhân Dân. Ngoại Than có khách sạn Hòa Bình và toà Bank of China; Nam Kinh Tây Lộ có khách sạn Quốc Tế. Cả hai nối nhau bằng metro nên đi trong nửa ngày.
Toà nhà Art Deco nổi tiếng nhất Thượng Hải là toà nào?
Khách sạn Hòa Bình, số 20 Nam Kinh Đông Lộ, hoàn thành 1929, thường được nhắc đến nhiều nhất vì vị trí ngay Ngoại Than và lịch sử là Sassoon House. Nó từng là toà cao nhất Thượng Hải từ 1929 đến 1934, trước khi khách sạn Quốc Tế vượt qua.
Có phải trả tiền để xem các toà nhà Art Deco không?
Xem mặt tiền bên ngoài thì miễn phí. Bảo tàng Hòa Bình mở 09:00–19:00 mỗi ngày, nhưng tour dẫn miễn phí 30 phút dành cho khách lưu trú; tour chuyên sâu giá 128 tệ. Khách ở ngoài nên liên hệ khách sạn trước để biết gói dành cho mình.
Nên đi ngày hay đêm?
Nên đi cả hai nếu có thời gian. Ban ngày bạn thấy rõ vật liệu đá và hoa văn mặt tiền, còn buổi tối đèn chiếu sáng làm các toà nhà Ngoại Than nổi bật hơn. Nếu chỉ chọn một buổi, hãy đi sáng sớm cho vắng và dễ chụp ảnh.
Thông tin cập nhật tháng 10/2026 (quy đổi làm tròn theo tỷ giá tham khảo khoảng 3.870 đồng/tệ).
Xem thêm
Mẹo ngữ pháp, từ vựng, chữ Hán và bài luyện đọc ngắn trên Facebook và TikTok.
Có thể bạn quan tâm
Về trang chủ →
Học Tiếng TrungTiếng Trung ở cửa khẩu: từ vựng nhập cảnh, hải quanTiếng Trung ở cửa khẩu: 34 từ vựng khai nhập cảnh, biên phòng, hải quan, 10 mẫu câu…Học Tiếng TrungTiếng Trung ở bệnh viện và hiệu thuốc: từ vựng, mẫu câuTiếng Trung ở bệnh viện và hiệu thuốc: 36 từ vựng đăng ký khám, khoa phòng, mua thuốc,…
Học Tiếng TrungTiếng Trung đi metro: từ vựng mua vé, tìm ga, chuyển tuyếnTiếng Trung đi metro: 36 từ vựng mua vé, tìm ga, chuyển tuyến, 10 mẫu câu và hội…
Học Tiếng TrungSố đếm và tiền tệ tiếng Trung: cách đọc giá, trả giá32 từ vựng số đếm, tiền tệ nhân dân tệ và 10 mẫu câu tiếng Trung để hỏi…
Học Tiếng TrungHỏi đường bằng tiếng Trung: từ vựng và mẫu câu chỉ đường35 từ vựng phương hướng, mốc đường và 10 mẫu câu tiếng Trung để hỏi đường, nghe chỉ…
Học Tiếng TrungTiếng Trung thanh toán Alipay, WeChat Pay: từ và câu cần biếtTừ vựng và 10 mẫu câu tiếng Trung để thanh toán bằng Alipay, WeChat Pay khi mua sắm,…