Phố Tiền Môn và Đại Sách Lan: đi gì, ăn gì, mua gì

Phố Tiền Môn (前门大街, Qiánmén Dàjiē) là con phố đi bộ dài khoảng 840 m (theo cổng visitbeijing.com.cn) ngay phía nam Quảng trường Thiên An Môn, vào cửa tự do, không bán vé. Đại Sách Lan (大栅栏, Dàshílàr) là dãy ngõ buôn bán nằm sát phía tây phố này, nên hai nơi thường đi chung trong một buổi, khoảng 2–3 tiếng. Bài này nói rõ chỗ nào đáng dừng, cách đi từ metro và những điều đã thay đổi gần đây như việc Chính Dương Môn (正阳门, Zhèngyángmén) mở lại cho khách lên lầu.

Phố Tiền Môn là gì và nằm ở đâu?

Phố nằm trên trục trung tâm của Bắc Kinh, chạy từ khu Nguyệt Lượng Loan (月亮湾) ở đầu bắc xuống ngã tư Thiên Kiều (天桥) ở phía nam. Theo một bài giới thiệu của cổng thông tin du lịch Bắc Kinh (visitbeijing.com.cn, đăng 03/06/2026), con phố hình thành từ năm 1436, thời Chính Thống nhà Minh, và từng được gọi là “phố số một kinh thành”.

Tên “Tiền Môn” nghĩa là “cổng phía trước”, chỉ Chính Dương Môn (正阳门, Zhèngyángmén), cổng thành phía nam của khu nội thành xưa. Từ cổng nam Quảng trường Thiên An Môn, bạn đi bộ tiếp là tới đầu phố. Nếu chưa biết cách vào quảng trường thì xem Quảng trường Thiên An Môn trước, vì khu này có kiểm tra an ninh riêng.

Đài tưởng niệm Anh hùng Nhân dân nhìn từ quảng trường Thiên An Môn
Đài tưởng niệm Anh hùng Nhân dân nhìn từ quảng trường Thiên An Môn. Ảnh: Andrzej Otrębski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Đi tới phố Tiền Môn bằng metro thế nào?

Cách gọn nhất là xuống ga Tiền Môn (前门, Qiánmén) của tuyến 2, ra là thấy cổng chính Chính Dương Môn. Ngoài ra bạn có thể xuống ga Thiên An Môn Đông hoặc Tây (tuyến 1) rồi đi bộ qua quảng trường, khoảng 15–20 phút. Sơ đồ chi tiết có trong bài metro Bắc Kinh.

Phố đi bộ nên ô tô không vào được, bạn đi bộ là chính và không cần Didi để dạo trong phố.

Phố Tiền Môn có gì để xem?

Mái cổ lầu Bắc Kinh trước dãy nhà cao tầng hiện đại
Mái cổ lầu Bắc Kinh trước dãy nhà cao tầng hiện đại. Ảnh: N509FZ / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Đây không phải phố cổ nguyên bản. Hai bên là nhà mới xây theo kiểu cũ nên đi nhanh sẽ thấy hơi “dựng cảnh”. Giá trị nằm ở vị trí, các cửa hiệu lâu đời và lối vào các ngõ nhỏ ở hai bên.

  • Chính Dương Môn thành lâu và Tiễn Lâu (箭楼, Jiànlóu). Ở đầu bắc phố. Theo Quang Minh Nhật Báo (m.gmw.cn, 29/07/2026), Tiễn Lâu mở lại từ 12/2024; thành lâu mở lại từ 27/07/2026 sau 6 năm đóng cửa, có trưng bày “Nguy Nguy Chính Dương”.
  • Cửa hiệu lâu đời (老字号, lǎozìhào). Nội Liên Thăng (内联升, Nèiliánshēng, giày vải), Ngô Dụ Thái (吴裕泰, Wúyùtài, trà) và Toàn Tụ Đức (全聚德, Quánjùdé, vịt quay) đều có chi nhánh trên phố, theo bài của visitbeijing.com.cn nói trên.
  • Bước chân dọc trục trung tâm. Phố là một đoạn của trục từ Tiền Môn lên Cảnh Sơn (景山, Jǐngshān). Xem tổng quan ở trục trung tâm Bắc Kinh.
Đường phố rợp cây xanh có xe cộ qua lại ở Bắc Kinh
Đường phố rợp cây xanh có xe cộ qua lại ở Bắc Kinh. Ảnh: ck87 / Wikimedia Commons, CC BY 3.0

Có thể lên Chính Dương Môn thành lâu không?

Có, nhưng phải đặt trước. Theo bài trên Quang Minh Nhật Báo, thành lâu mở cửa thứ Ba đến Chủ nhật, 9:00–17:00, đặt tên thật qua tài khoản WeChat “北京中轴线遗产保护中心” (Trung tâm bảo vệ di sản Trục trung tâm Bắc Kinh), chọn khung giờ, đặt trước tối đa 7 ngày bắt đầu từ ngày hôm sau. Thứ Hai đóng cửa (trừ ngày lễ pháp định), ngừng cho vào từ 16:30. Theo thông tin Bắc Kinh Phát bố đăng lại trên ifeng.com (27/07/2026), vé 20 tệ (CNY) cho người lớn, 10 tệ cho vé ưu đãi; không bán vé tại chỗ và không có vé trong ngày, hệ thống mở bán lúc 17:00 mỗi ngày.

Ngay sau khi mở lại, vé nhiều ngày liền đã hết sạch (Bắc Kinh Nhật báo, 28/07/2026), nên đi cuối tuần hay kỳ nghỉ thì đặt sớm. Các nguồn đã tra chưa nêu điều chỉnh giờ theo mùa; xem lại trên tài khoản WeChat khi đặt.

Cách đặt vé theo ngày cho nhiều điểm khác ở Bắc Kinh có ở đặt vé tham quan Bắc Kinh.

Đại Sách Lan là gì và đi thế nào?

Đại Sách Lan nằm ở phía tây phố Tiền Môn, đi bộ vài trăm mét từ đây. Tên cũ của nó là Lang Phường Tứ Điều (廊房四条, Lángfáng Sìtiáo). Theo một trang của cổng visitbeijing, vào đời Thanh phố có hàng rào gỗ lớn hơn thường lệ để chống trộm nên có tên “Đại Sách Lan” (大栅栏, “hàng rào lớn”); trang này cũng nêu con phố dài 275 m từ đầu đông đến đầu tây.

Phố có hai kiểu khách: người đi mua đồ cổ truyền và người đi loanh quanh ngõ nhỏ. Mình đề nghị đi từ phố Tiền Môn rẽ vào, đi một vòng rồi quay lại theo ngõ khác để đỡ đi trùng.

Những cửa hiệu lâu đời nào ở Đại Sách Lan đáng ghé?

Cửa hiệuBán gìChi tiết nguồn nêu
Đồng Nhân Đường (同仁堂, Tóngréntáng)Thuốc Đông yMở thời Khang Hy
Lục Tất Cư (六必居, Liùbìjū)Dưa muối, tươngCó từ thời Minh
Nội Liên Thăng (内联升)Giày vảiThời Gia Khánh
Mã Tụ Nguyên (马聚元, Mǎjùyuán)MũThời Gia Khánh
Trương Nhất Nguyên (张一元, Zhāngyīyuán)TràNguồn chỉ nhắc tên, không nêu năm
Thụy Phù Tường (瑞蚨祥, Ruìfúxiáng)Lụa, vảiMột trong “Bát Đại Tường” (八大祥), nguồn không nêu năm

Các cửa hiệu này thường bán cả quà tặng nhỏ như trà, bánh, mứt. Hãy so giá giữa vài nơi, vì cùng một loại trà có thể chênh nhiều giữa phố chính và cửa hàng trong ngõ. Giờ mở cửa mỗi quán khác nhau, mình không có số liệu chung đáng tin, nên bạn xem trên Amap (高德地图) hoặc Dianping khi đến gần.

Người dân đứng đọc bảng thông tin bên vỉa hè Bắc Kinh
Người dân đứng đọc bảng thông tin bên vỉa hè Bắc Kinh. Ảnh: Không rõ / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Ăn gì ở phố Tiền Môn và Đại Sách Lan?

Khu này nổi nhất với vịt quay. Toàn Tụ Đức có chi nhánh ngay trên phố; ngoài ra còn nhiều quán khác. Mình không so sánh quán nào hơn quán nào vì chưa tra đủ hai nguồn độc lập cho từng quán. Cách chọn quán, cách ăn và các tên món có ở vịt quay Bắc Kinh.

Với đồ ăn vặt, Đô Nhất Xứ (都一处, Dūyīchù) ở số 38 phố Tiền Môn, gần cửa đông Đại Sách Lan, nổi với thiêu mại (烧麦, shāomai); thông tin này lấy từ một trang du lịch năm 2013 (bendibao.com) nên giờ bán và giá cần xem lại trên Amap. Kẹo hồ lô (糖葫芦, tánghúlu) và mì cay (麻辣烫) thì bạn thường gặp ở các quầy nhỏ trong khu. Xem thêm đồ ăn vặt Bắc Kinh.

Vịt quay treo trong tủ kính tiệm ăn
Vịt quay treo trong tủ kính tiệm ăn. Ảnh: Zarate123 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Bảng từ vựng nhanh khi gọi món:

ViệtHánPinyin
Vịt quay烤鸭kǎoyā
Thiêu mại烧麦shāomai
Kẹo hồ lô糖葫芦tánghúlu
Mì cay麻辣烫málàtàng
Trà茶chá

Nên đi lúc nào và hết bao lâu?

Phố không bán vé và không có giờ đóng cửa chung, nhưng từng cửa hiệu có giờ riêng. Buổi sáng sớm đỡ đông; tối thì đèn lên, đi dạo dễ chịu hơn nhưng nhiều tiệm nhỏ đã đóng. Từ cuối tháng 10 trời đã lạnh, bạn nên mang áo ấm vì phố thoáng, gió thổi dọc trục bắc–nam.

  • Chỉ đi phố và ăn: 1,5–2 tiếng.
  • Thêm Đại Sách Lan và mua đồ: 2,5–3 tiếng.
  • Thêm lên Chính Dương Môn: cộng 1–1,5 tiếng, trừ phần xếp hàng nếu có.

Nếu bạn chỉ có một ngày, xem cách xếp vào một ngày ở Bắc Kinh; muốn nhìn toàn cảnh chuyến đi thì đọc cẩm nang du lịch Bắc Kinh. Nếu cần chỗ ở gần khu này, đọc nên ở đâu ở Bắc Kinh.

Con hẻm hồ đồng với người đi xe đạp ở Bắc Kinh
Con hẻm hồ đồng với người đi xe đạp ở Bắc Kinh. Ảnh: Anagoria / Wikimedia Commons, CC BY 3.0

Mẹo đi cho đỡ mệt

  • Đi từ bắc xuống nam rồi quay lại bằng ngõ Đại Sách Lan, tránh đi trùng đường.
  • Trả tiền bằng Alipay hoặc WeChat Pay nếu có; cài sẵn trước chuyến đi.
  • Giữ ví và điện thoại ở túi trước nơi đông người.
  • Mang hộ chiếu nếu định lên Chính Dương Môn, vì đặt vé theo tên thật.

Câu hỏi thường gặp

Phố Tiền Môn có mất vé vào cổng không?

Không, phố đi bộ tự do và không bán vé. Bạn chỉ trả tiền khi mua đồ, ăn uống hoặc lên Chính Dương Môn thành lâu. Phần thành lâu phải đặt vé tên thật qua WeChat “北京中轴线遗产保护中心” và chọn khung giờ. Vé thành lâu 20 tệ cho người lớn.

Phố Tiền Môn và Đại Sách Lan có phải một nơi không?

Không, nhưng hai nơi sát nhau. Phố Tiền Môn là trục đi bộ chính dài khoảng 840 m, còn Đại Sách Lan là con phố dài 275 m nằm ở phía tây, đi bộ vài trăm mét là tới. Nhiều người đi liền một buổi, tổng cộng khoảng 2,5–3 tiếng.

Đi phố Tiền Môn bằng metro xuống ga nào?

Ga Tiền Môn của tuyến 2 là gần nhất, ra là thấy Chính Dương Môn. Nếu đi từ Quảng trường Thiên An Môn, bạn có thể xuống ga Thiên An Môn Đông hoặc Tây (tuyến 1) rồi đi bộ khoảng 15–20 phút qua quảng trường để tới đầu phố.

Chính Dương Môn thành lâu mở cửa khi nào?

Thành lâu mở lại từ 27/07/2026, thứ Ba đến Chủ nhật, 9:00–17:00, thứ Hai đóng cửa (trừ ngày lễ pháp định). Phải đặt vé trước tối đa 7 ngày qua WeChat. Tiễn Lâu mở lại từ 12/2024.

Thông tin cập nhật tháng 10/2026

Học tiếng Trung mỗi ngày cùng 5P TIẾNG TRUNG

Mẹo ngữ pháp, từ vựng, chữ Hán và bài luyện đọc ngắn trên Facebook và TikTok.

Theo dõi trên FacebookTheo dõi trên TikTok

Có thể bạn quan tâm

Về trang chủ →
Tiếng Trung ở cửa khẩu: từ vựng nhập cảnh, hải quanHọc Tiếng TrungTiếng Trung ở cửa khẩu: từ vựng nhập cảnh, hải quanTiếng Trung ở cửa khẩu: 34 từ vựng khai nhập cảnh, biên phòng, hải quan, 10 mẫu câu…Học Tiếng TrungTiếng Trung ở bệnh viện và hiệu thuốc: từ vựng, mẫu câuTiếng Trung ở bệnh viện và hiệu thuốc: 36 từ vựng đăng ký khám, khoa phòng, mua thuốc,…Tiếng Trung đi metro: từ vựng mua vé, tìm ga, chuyển tuyếnHọc Tiếng TrungTiếng Trung đi metro: từ vựng mua vé, tìm ga, chuyển tuyếnTiếng Trung đi metro: 36 từ vựng mua vé, tìm ga, chuyển tuyến, 10 mẫu câu và hội…Số đếm và tiền tệ tiếng Trung: cách đọc giá, trả giáHọc Tiếng TrungSố đếm và tiền tệ tiếng Trung: cách đọc giá, trả giá32 từ vựng số đếm, tiền tệ nhân dân tệ và 10 mẫu câu tiếng Trung để hỏi…Hỏi đường bằng tiếng Trung: từ vựng và mẫu câu chỉ đườngHọc Tiếng TrungHỏi đường bằng tiếng Trung: từ vựng và mẫu câu chỉ đường35 từ vựng phương hướng, mốc đường và 10 mẫu câu tiếng Trung để hỏi đường, nghe chỉ…Tiếng Trung thanh toán Alipay, WeChat Pay: từ và câu cần biếtHọc Tiếng TrungTiếng Trung thanh toán Alipay, WeChat Pay: từ và câu cần biếtTừ vựng và 10 mẫu câu tiếng Trung để thanh toán bằng Alipay, WeChat Pay khi mua sắm,…