Cấu trúc 是…的 (shì…de) trong tiếng Trung: cách dùng, ví dụ

Trả lời nhanh: Cấu trúc 是…的 (shì…de) dùng để nhấn mạnh thời gian, địa điểm, cách thức hoặc người thực hiện của một việc đã xảy ra rồi. Công thức gọn: Chủ ngữ + 是 + [thời gian / địa điểm / cách thức / người làm] + động từ (+ tân ngữ) + 的. Cấp HSK: HSK 2 (theo danh mục ngữ pháp HSK 3.0).

Bạn dùng 是…的 khi việc đã xảy ra và cả hai người đều biết, còn điều bạn muốn hỏi hoặc nói rõ là xảy ra khi nào, ở đâu, bằng cách nào hay do ai. Câu 我是昨天到的 (Wǒ shì zuótiān dào de) không báo tin “tôi đã đến”, mà nhấn vào chữ “hôm qua”.

Công thức cấu trúc 是…的

Phần được nhấn mạnh luôn đứng giữa 是 và động từ. Chữ 的 đứng cuối câu hoặc ngay sau động từ.

Dạng câu	Công thức	Ghi chú
Khẳng định	S + 是 + [nhấn mạnh] + V (+ O) + 的	Trong khẩu ngữ có thể bỏ 是: 我昨天到的.
Phủ định	S + 不是 + [nhấn mạnh] + V + 的	Luôn giữ 不是, không bỏ được: 我不是昨天到的.
Nghi vấn	S + 是 + [nhấn mạnh] + V + 的 + 吗？ hoặc S + 是 + từ để hỏi + V + 的？	Dùng 什么时候, 在哪儿, 怎么, 谁 thay cho phần nhấn mạnh.

Bốn điều có thể nhấn mạnh, kèm câu hỏi tương ứng:

Nhấn mạnh	Từ để hỏi	Ví dụ	Pinyin
Thời gian	什么时候	我是昨天到的。	Wǒ shì zuótiān dào de.
Địa điểm	在哪儿	我是在北京学的。	Wǒ shì zài Běijīng xué de.
Cách thức	怎么	我是坐火车来的。	Wǒ shì zuò huǒchē lái de.
Người làm	谁	这个杯子是他买的。	Zhège bēizi shì tā mǎi de.

Ví dụ theo tình huống

Hỏi và nói về thời gian

Nói về cách thức

Nói về địa điểm

Hỏi ai là người làm

Lỗi người Việt hay mắc

• Đặt phần nhấn mạnh sau động từ: 我来是昨天的。→ 我是昨天来的。 Tiếng Việt nói “tôi đến hôm qua” nên dễ để thời gian ra sau; tiếng Trung đặt phần nhấn mạnh ngay sau 是, trước động từ.
• Dùng cho việc chưa xảy ra: 我是明天去的。→ 我明天去。 是…的 chỉ dùng cho việc đã xảy ra rồi.
• Thêm 了 vào câu 是…的: 我是昨天到了的。→ 我是昨天到的。 Câu này đã có 的 làm nhiệm vụ khẳng định việc đã xảy ra, nên không thêm 了.
• Đặt đại từ sau 的: 我是在北京认识的他。→ 我是在北京认识他的。 Tân ngữ là đại từ (他, 她, 你) bắt buộc đứng trước 的; tân ngữ là danh từ thì đứng trước hoặc sau 的 đều được: 我是在网上买的票 / 我是在网上买票的.

So sánh 是…的 và trợ từ 了

Tiêu chí	了 (báo việc đã xong)	是…的 (nhấn mạnh chi tiết)
Dùng khi	Thông báo một việc vừa xảy ra, thông tin mới với người nghe	Đã biết việc xảy ra, muốn nói rõ khi nào, ở đâu, bằng cách nào hoặc ai làm
Ví dụ	我昨天到了。	我是昨天到的。
Nghĩa	Hôm qua tôi đã đến.	Tôi đến hôm qua (nhấn mạnh là hôm qua).
Phủ định	没(有) + V: 我昨天没到。(Hôm qua tôi chưa đến.)	不是…的: 我不是昨天到的。(Tôi đến, nhưng không phải hôm qua.)

Muốn có thêm câu đời sống để luyện cấu trúc này, xem cụm từ tiếng Trung giao tiếp đời sống và 100 câu giao tiếp đi làm.

Bài tập nhỏ

1. Sắp xếp thành câu: 是 / 你 / 来 / 怎么 / 的
2. Điền từ: 他____去年来中国____。
3. Sửa lỗi: 我来是昨天的。
4. Sửa lỗi: 我是在学校认识的她。
5. Chuyển sang phủ định: 我是坐火车来的。

Xem đáp án

1. 你是怎么来的？(Nǐ shì zěnme lái de?)
2. 是 / 的：他是去年来中国的。(Tā shì qùnián lái Zhōngguó de.)
3. 我是昨天来的。(Wǒ shì zuótiān lái de.) Phần nhấn mạnh đứng giữa 是 và động từ.
4. 我是在学校认识她的。(Wǒ shì zài xuéxiào rènshi tā de.) Đại từ 她 đứng trước 的.
5. 我不是坐火车来的。(Wǒ bú shì zuò huǒchē lái de.) Phủ định dùng 不是, không bỏ 是.

Câu hỏi thường gặp

Để phân biệt với trợ từ 了, xem bài cấu trúc 了 và 3 cách dùng. Bài này nằm trong bộ từ vựng tiếng Trung đi du lịch.

Thông tin cập nhật tháng 10/2026: cấp HSK theo danh mục ngữ pháp trong tiêu chuẩn HSK 3.0.

Có thể bạn quan tâm

Về trang chủ →

Học Tiếng TrungHỏi đường bằng tiếng Trung: từ vựng và mẫu câu chỉ đường35 từ vựng phương hướng, mốc đường và 10 mẫu câu tiếng Trung để hỏi đường, nghe chỉ…Học Tiếng TrungTiếng Trung thanh toán Alipay, WeChat Pay: từ và câu cần biếtTừ vựng và 10 mẫu câu tiếng Trung để thanh toán bằng Alipay, WeChat Pay khi mua sắm,…Ngữ phápCấu trúc 了 trong tiếng Trung: 3 cách dùngCấu trúc 了 trong tiếng Trung: 3 cách dùng (hoàn thành, thay đổi trạng thái, sắp xảy ra),…Học Tiếng TrungTiếng Trung khi mua sắm và trả giá: từ vựng, mẫu câuTiếng Trung mua sắm: 42 từ về hỏi giá, size, màu, thử đồ, trả giá, quét mã, đổi…Học Tiếng TrungTiếng Trung ở khách sạn: từ vựng và mẫu câuTiếng Trung ở khách sạn: 44 từ về nhận phòng, trả phòng, loại phòng, tiện nghi, đặt cọc,…Học Tiếng TrungTiếng Trung ở sân bay: từ vựng, mẫu câu check-in, hải quanTiếng Trung ở sân bay: 44 từ về làm thủ tục, an ninh, hải quan, cổng lên máy…