Viên Minh Viên: vé, giờ mở cửa, Tây Dương Lâu

Viên Minh Viên (圆明园, Yuánmíngyuán) là công viên di tích ở quận Hải Điến (海淀, Hǎidiàn), tây bắc Bắc Kinh. Điểm đáng xem nhất là khu phế tích Tây Dương Lâu (西洋楼, Xīyánglóu), nơi còn lại các khối đá của cung điện kiểu châu Âu do triều Càn Long cho xây. Vé cổng 10 tệ (CNY), vé thông 25 tệ; bạn nên dành 3–4 tiếng, và có thể ghép với Di Hòa Viên (颐和园, Yíhéyuán) cùng tuyến metro 4 trong một ngày.

Viên Minh Viên là gì, còn lại gì để xem?

Đây không phải một cung điện còn nguyên. Viên Minh Viên là quần thể ba khu vườn liền nhau gồm Viên Minh Viên, Trường Xuân Viên (长春园, Chángchūnyuán) và Ỷ Xuân Viên (绮春园, Qǐchūnyuán), tổng diện tích khoảng 3,5 km² theo Wikipedia tiếng Trung. Phần lớn công trình gỗ đã mất, nên bạn đi vào để xem nền móng, hồ nước, đồi đất và vài cụm đá còn đứng.

Vườn được mở rộng mạnh dưới thời Càn Long (乾隆, Qiánlóng); khu Tây Dương Lâu xây trong khoảng 1747–1759 với thiết kế của các giáo sĩ châu Âu trong triều, trong đó có Lang Thế Ninh (郎世宁, Lángshìníng, tên Ý là Giuseppe Castiglione). Năm 1860, vườn bị quân Anh–Pháp đốt trong Chiến tranh Nha phiến lần hai. Công viên di tích mở cho khách từ 29/06/1988.

Viên Minh Viên được xếp hạng gì?

Nhóm xếp hạng của nơi này khác với Di Hòa Viên, nên bạn đừng lẫn:

Cấp quốc gia: Đơn vị Văn vật Trọng điểm cấp Quốc gia, công bố năm 1988 (theo Wikipedia tiếng Trung và China Daily).
Du lịch: Wikipedia tiếng Trung xếp nơi này vào khu thắng cảnh hạng 5A (AAAAA); trong các nguồn chính thức đối chiếu được, chưa có trang nào của Bộ Văn hoá và Du lịch nêu lại điều này.
UNESCO: Di Hòa Viên được ghi vào danh sách Di sản Thế giới năm 1998. Viên Minh Viên không xuất hiện trong các nguồn đối chiếu, nên bạn đừng mặc định hai nơi cùng hạng.

Hiểu thế này sẽ giúp bạn đặt kỳ vọng đúng: bạn đến để xem tàn tích có chọn lọc, không phải một cung điện được phục dựng như Di Hòa Viên.

Vé Viên Minh Viên và giờ mở cửa

Vé chia theo khu, không phải một giá cho cả vườn. Mức giá dưới đây theo bài của Visit Beijing đăng 21/10/2024, trùng với bài đăng 18/10/2023 của cùng trang:

Loại vé	Giá	Dùng để vào
Vé cổng (大门票)	10 tệ	Các khu mở cửa chung, trừ hai khu dưới
Vé di tích (遗址票)	15 tệ	Khu Tây Dương Lâu
Vé mô hình toàn cảnh (沙盘全景模型展)	10 tệ	Triển lãm mô hình thời hoàng kim
Vé thông (通票)	25 tệ	Tất cả các khu

Nếu bạn chỉ đi dạo ngoài khu di tích, vé 10 tệ là đủ. Muốn xem Tây Dương Lâu, mua vé thông 25 tệ rẻ hơn mua lẻ ba loại. Trẻ dưới 18 tuổi và người từ 60 tuổi được miễn vé khi có giấy tờ hợp lệ; toàn khu miễn vé ngày 18/10, thứ Bảy thứ hai của tháng 6 và thứ Bảy thứ ba của tháng 9.

Giờ mở cửa đổi mùa vào ngày 01/11 (theo Bendibao, đăng 09/06/2026), nên đi cuối tháng 10 hay đầu tháng 11 bạn sẽ gặp hai bảng giờ khác nhau:

	01/04–31/10	01/11–31/03
Cổng công viên mở	6:00 (bán vé từ 7:00)	6:30 (bán vé tại chỗ từ 7:00)
Ngừng bán vé và ngừng cho vào	19:00	17:30
Đóng cửa	21:00	19:30
Khu Tây Dương Lâu	7:00–21:00, vào cuối lúc 19:00	7:00–19:30, vào cuối lúc 17:30
Triển lãm mô hình	7:00–19:00	7:00–17:30

Vé thông ngừng bán trước giờ ngừng bán vé của công viên 2 tiếng.

Mua vé thế nào?

Kênh chính thức là mini program (小程序) WeChat tên “圆明园遗址公园” trên WeChat, hoặc quét mã trên trang web của công viên. Bendibao (đăng 12/06/2026) cho biết vé của cả tháng được mở bán cùng lúc, không phát theo từng ngày, nên bạn không phải canh giờ săn vé. Vé cũng bán tại chỗ từ 7:00 theo bảng giờ ở trên. Nếu bạn chưa có tài khoản WeChat dùng được, hãy liên kết thẻ quốc tế vào Alipay hoặc WeChat Pay trước chuyến đi; quầy vé tại cổng là phương án dự phòng.

Nếu bạn cần đặt cả loạt điểm trong chuyến đi, bài đặt vé tham quan Bắc Kinh tổng hợp cách làm cho từng nơi.

Đi Viên Minh Viên bằng metro thế nào?

Dùng metro tuyến 4, ga Viên Minh Viên (圆明园, Yuánmíngyuán). Ga này nằm sát cổng Nam (Ỷ Xuân Viên); các nguồn ghi lối ra khác nhau, nên bạn theo biển chỉ dẫn trong ga. Ga Tây Uyển (西苑, Xīyuàn) cùng tuyến 4 là lựa chọn để vào cổng Tảo Viên (藻园门, Zǎoyuánmén).

Ngoài ra có xe buýt dừng ở “圆明园南门” (cổng Nam) và “圆明园东门” (cổng Đông, phía Trường Xuân Viên). Địa chỉ trên bản đồ: số 28 đường Thanh Hoa Tây (清华西路, Qīnghuá Xīlù), quận Hải Điến. Tra tuyến cụ thể trên Amap (高德地图), vì tuyến buýt hay đổi. Cách đi metro nói chung xem metro Bắc Kinh.

Sân ga tàu điện ngầm Bắc Kinh với hàng cột. Ảnh: N509FZ / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Tây Dương Lâu: đi xem gì, theo thứ tự nào?

Khu này nằm ở phía bắc Trường Xuân Viên, nên vào bằng cổng Đông là gần nhất. Đừng chờ công trình còn nguyên mái. Những gì bạn thấy là cột, vòm cửa, mảng chạm đá cẩm thạch trắng đã nứt.

Một thứ tự tham quan hợp lý:

Hiệp Kỳ Thú (谐奇趣, Xiéqíqù): cụm đầu tiên của khu, có đài phun nước ở hai bên.
Hải Yến Đường (海晏堂, Hǎiyàntáng): từng có đài phun nước với 12 tượng đầu thú theo con giáp. Các đầu thú bằng đồng bị lưu lạc sau năm 1860; đầu ngựa đã về Viên Minh Viên ngày 01/12/2020 (theo Wikipedia tiếng Trung), còn một số đầu vẫn chưa rõ tung tích.
Đại Thủy Pháp (大水法, Dàshuǐfǎ): cụm đá đứng cao nhất, ảnh chụp nhiều nhất của cả vườn.
Viễn Doanh Quan (远瀛观, Yuǎnyíngguān): phế tích những cột và bậc thang đá.
Mê cung (万花阵, Wànhuāzhèn): dựng lại trên nền cũ, đi vào chơi một vòng.

Triển lãm mô hình toàn cảnh nên xem trước khi vào khu phế tích. Nó giúp bạn hình dung cả vườn lúc nguyên vẹn, và bù lại những chỗ nền đất trống mà bạn sẽ gặp sau đó.

Thời gian nên đi và nên dành bao lâu?

Các điểm chính cần khoảng 3–4 tiếng (theo Qunar); muốn đi hết ba khu và Tây Dương Lâu thì dành nửa ngày. Mùa hè có sen nở ở các hồ, mùa thu có tán lá vàng quanh Phúc Hải (福海, Fúhǎi); cả hai đều dễ đi bộ. Mùa đông cổng đóng sớm hơn (xem bảng trên), nên bạn nên vào trước 15:00 để kịp xem Tây Dương Lâu.

Tránh các ngày miễn vé nếu không thích đông người. Bạn nên đi giày êm, vì quãng đường giữa các khu khá dài. Trong vườn có xe điện và thuyền (theo Qunar); xem giá tại quầy.

Ghép Viên Minh Viên với Di Hòa Viên trong một ngày

Hai nơi cùng ở Hải Điến và cùng có ga trên tuyến metro 4: ga Viên Minh Viên, ga Tây Uyển (gần cổng Đông Di Hòa Viên) và ga Cổng Bắc Cung (北宫门, Běigōngmén, gần cổng Bắc). Cách ghép hợp lý:

Sáng: Viên Minh Viên, vào cổng Nam hoặc cổng Đông, ưu tiên Tây Dương Lâu và mô hình toàn cảnh (khoảng 3 tiếng).
Trưa: ăn ở khu quanh ga Tây Uyển hoặc Cổng Bắc Cung.
Chiều: Di Hòa Viên, vào cổng Đông hoặc cổng Bắc, đi vòng hồ Côn Minh. Mùa đông Di Hòa Viên đóng 19:00 nên bạn xem giờ ở bài riêng của nó.

Thứ tự này cũng hợp về giờ giấc: Viên Minh Viên mở sớm, còn Di Hòa Viên buổi chiều ít nắng gắt hơn quanh hồ. Nếu chỉ có một buổi, hãy chọn Di Hòa Viên; nếu bạn có sẵn chuyến đi 3–4 ngày, lịch trình Bắc Kinh 4 ngày đã xếp sẵn thứ tự các điểm lớn.

Thuyền du ngoạn trên hồ ở Di Hòa Viên. Ảnh: xiquinhosilva / Wikimedia Commons, CC BY 2.0

Lầu gác nhiều tầng mái ngói ở Di Hòa Viên. Ảnh: xiquinhosilva / Wikimedia Commons, CC BY 2.0

Tổng quan thành phố nằm ở bài du lịch Bắc Kinh.

Câu hỏi thường gặp

Vé Viên Minh Viên bao nhiêu tiền?

Vé cổng là 10 tệ, vé khu Tây Dương Lâu 15 tệ, vé mô hình toàn cảnh 10 tệ. Vé thông 25 tệ bao gồm tất cả các khu, nên rẻ hơn mua lẻ nếu bạn muốn xem Tây Dương Lâu. Trẻ dưới 18 tuổi và người từ 60 tuổi được miễn vé khi có giấy tờ hợp lệ.

Viên Minh Viên có phải di sản UNESCO không?

Trong các nguồn đối chiếu, chỉ Di Hòa Viên được UNESCO công nhận (năm 1998); chưa thấy Viên Minh Viên trong danh sách Di sản Thế giới. Nơi này là Đơn vị Văn vật Trọng điểm cấp Quốc gia từ năm 1988 và được Wikipedia tiếng Trung xếp khu 5A. Hai nơi nằm gần nhau nên dễ bị nhầm.

Đi Viên Minh Viên bằng metro tuyến nào?

Đi tuyến 4 và xuống ga Viên Minh Viên, ga này nằm sát cổng Nam. Muốn vào cổng Tảo Viên thì xuống ga Tây Uyển. Từ trung tâm thành phố, bạn nên mở Amap để chọn đường đổi tuyến phù hợp.

Nên đi Viên Minh Viên hay Di Hòa Viên nếu chỉ có một buổi?

Chọn Di Hòa Viên nếu bạn muốn xem một khu vườn hoàng gia còn nguyên với hồ và đồi. Chọn Viên Minh Viên nếu bạn quan tâm đến lịch sử và kiến trúc Tây Dương Lâu. Có thời gian cả ngày thì ghép cả hai, vì chúng cùng trên tuyến metro 4.

Thông tin cập nhật tháng 10/2026