Cung Vương Phủ: dinh thự Hòa Thân, vé và cách đặt

Cung Vương Phủ (恭王府, Gōngwángfǔ) là vương phủ lớn bậc nhất còn lại ở Bắc Kinh, nằm ngay bên Thập Sát Hải. Vé 40 tệ (CNY), phải đặt trước theo tên thật, và khách nước ngoài đặt bằng hộ chiếu rồi đổi phiếu tại quầy dịch vụ ngay trong ngày đi. Mở cửa 08:30–17:00, thứ Hai nghỉ.

Dinh thự này xây từ thời Càn Long cho Hòa Thân (和珅, Héshēn), sau thuộc về Cung Thân Vương Dịch Hân (奕訢, Yìxīn) và mang tên ông. Bài này trả lời ba việc bạn cần: có đáng đi không, đặt vé thế nào, và đi trong bao lâu.

Cung Vương Phủ là gì và vì sao còn được gọi là phủ Hòa Thân?

Phủ bắt đầu từ thời Càn Long, và Hòa Thân là chủ nhân đầu tiên mà sử liệu ghi lại. Sau khi ông bị tịch biên dưới thời Gia Khánh, dinh thự qua tay nhiều chủ. Về sau Cung Thân Vương Dịch Hân, em của Hàm Phong, nhận phủ và mở rộng khu vườn phía sau, nên tên gọi hiện nay là của ông.

Vì vậy bạn sẽ thấy cả hai cách gọi: “phủ Hòa Thân” khi nói về nguồn gốc, “Cung Vương Phủ” khi nói về dinh thự đang mở cửa. Với người đọc tiếng Trung, tên chính thức hiện nay là Bảo tàng Cung Vương Phủ (恭王府博物馆, Gōngwángfǔ Bówùguǎn).

Cung Vương Phủ được xếp hạng gì?

Theo trang chính thức của bảo tàng, nơi này vào danh sách đơn vị bảo vệ văn vật trọng điểm quốc gia (全国重点文物保护单位) năm 1982 và trở thành khu du lịch cấp 5A (国家5A级旅游景区) năm 2012. 5A là hạng cao nhất trong hệ thống xếp hạng khu du lịch của Trung Quốc, nên bạn có thể kỳ vọng lối tham quan có tổ chức, thuyết minh và biển chỉ dẫn đầy đủ.

Ngoài danh hiệu, thứ đáng giá thật sự là bố cục. Phủ đệ ở phía trước, vườn ở phía sau, hai phần ngăn cách bằng dãy lầu dài. Đi hết một lượt, bạn hiểu một vương phủ thời Thanh vận hành thế nào: nơi tiếp khách, nơi ở, rồi mới đến vườn và nhà hát.

Phủ đệ và hoa viên: nên xem gì?

Phủ đệ chia ba lộ Đông, Trung, Tây, đối xứng theo trục giữa. Lộ giữa có Ngân An điện (银安殿, Yín’ān Diàn), Gia Lạc đường (嘉乐堂, Jiālè Táng) và dãy lầu sau (后罩楼, Hòuzhào Lóu), phần thể hiện rõ nhất quy chế của một thân vương. Ngoài ra còn An Thiện đường (安善堂) và Bảo Quang thất (葆光室).

Sau dãy lầu là vườn Tụy Cẩm (萃锦园, Cuìjǐn Yuán), nơi dành nhiều thời gian nhất. Mấy điểm đáng tìm:

  • Tây Dương môn (西洋门): cổng vòm đá kiểu châu Âu, lạ giữa khu vườn kiểu Trung Hoa.
  • Độc Lạc phong (独乐峰): hòn đá lớn đặt ngay lối vào vườn, vừa là bình phong vừa là điểm nhìn.
  • Phúc trì (蝠池) và Đa Phúc hiên (多福轩): hồ và hiên mang hình dơi, vì chữ “dơi” (蝠, fú) đồng âm với “phúc” (福, fú).
  • Phúc tự bi (福字碑): bia khắc chữ Phúc, theo Visit Beijing nằm trong động Bí Vân (秘云洞). Du khách thường xếp hàng chụp ảnh ở đây.
  • Đại hí lâu (大戏楼): nhà hát lớn trong vườn, còn có tên Di Thần sở (怡神所).

Giá vé và giờ mở cửa Cung Vương Phủ

Trang chính thức chỉ nêu một bộ giá và giờ cho cả năm, không chia mùa hè mùa đông. Nghĩa là từ 01/11 bạn không cần tính lại giờ đóng cửa như ở Tử Cấm Thành (xem đặt vé tham quan Bắc Kinh), nhưng dịp lễ thì trang bảo tàng có thông báo giờ riêng.

MụcThông tin
Giá vé người lớn40 tệ (CNY), cả năm
Mở cửa08:30
Ngừng bán vé16:00
Ngừng cho vào16:10
Đóng cửa17:00
Ngày nghỉThứ Hai hằng tuần, trừ ngày lễ pháp định

Một số diện giảm giá theo quy định hiện hành của bảo tàng:

  • Miễn vé cho trẻ từ 6 tuổi trở xuống hoặc cao dưới 1,2 m.
  • Nửa giá cho người từ 7 đến 18 tuổi, người từ 60 tuổi, quân nhân và lính cứu hoả tại ngũ, sinh viên hệ chính quy trở xuống. Thanh thiếu niên nước ngoài có giấy tờ hoặc thẻ sinh viên hợp lệ cũng thuộc diện nửa giá.
  • Phụ nữ nửa giá ngày 08/03; trẻ dưới 14 tuổi miễn vé ngày 01/06.

Điều kiện chi tiết (tuổi, giấy tờ, ngày lễ trùng thứ Hai) nên xem lại trên trang “购票须知” khi đặt vé.

Mặt hồ Thập Sát Hải với thuyền du ngoạn
Mặt hồ Thập Sát Hải với thuyền du ngoạn. Ảnh: Anagoria / Wikimedia Commons, CC BY 3.0

Đặt vé Cung Vương Phủ bằng hộ chiếu

Vé chỉ bán trước, theo tên thật. Suất mở sớm nhất lúc 20:00 của ngày cách ngày đi 10 ngày, theo quy định của bảo tàng và được một trang tin địa phương nhắc lại hồi 06/2026. Muốn vào ngày 30/10 thì đặt từ 20:00 ngày 20/10 (giờ Bắc Kinh).

Cách làm:

  1. Mở hệ thống bán vé của bảo tàng (mall.pgm.org.cn) hoặc tài khoản WeChat chính thức của bảo tàng.
  2. Chọn ngày, rồi chọn đúng loại giấy tờ là hộ chiếu khi nhập thông tin từng người.
  3. Giữ mã xác nhận. Mỗi giấy tờ chỉ mua được 1 vé cho mỗi ngày vào; mỗi đơn tối đa 5 vé, mỗi ngày tối đa 2 đơn.
  4. Ngày đi, mang hộ chiếu bản gốc đến Trung tâm Dịch vụ tổng hợp để đổi phiếu vào cửa. Người dùng chứng minh thư Trung Quốc quét thẻ ở cổng, còn bạn thì không.

Nếu cần hỗ trợ, đường dây vé của bảo tàng là 010-83286859 (08:20–17:00). Nếu bước thanh toán yêu cầu ví điện tử, hãy chuẩn bị Alipay hoặc WeChat Pay đã liên kết thẻ quốc tế từ trước ngày đặt.

Hủy vé và lỡ hẹn: quy định cần nhớ

Bảo tàng cho hoàn vé chưa dùng trước 22:00 ngày đi, tiền về trong khoảng 5 ngày. Nhưng chuyện lỡ hẹn tính theo mốc 16:00:

  • Hoàn vé trước 16:00 ngày đi: không tính lỡ hẹn.
  • Hoàn sau 16:00 hoặc không đến: tính 1 lần lỡ hẹn.
  • Lỡ hẹn 3 lần trong 60 ngày: bị chặn đặt vé 60 ngày.

Vé có hiệu lực một lần trong ngày. Vào cửa rồi thì không hoàn.

Cách đi đến Cung Vương Phủ từ trung tâm Bắc Kinh

Cung Vương Phủ ở số 17 phố Tiền Hải Tây (前海西街17号), quận Tây Thành. Cách dễ nhất là metro tuyến 6.

  • Metro: tuyến 6, ga Bắc Hải Bắc (北海北站, Běihǎi Běi). Ra cửa B ở phía đông bắc, đi bộ khoảng 200–300 m theo biển đỏ đến cổng số 1, theo chỉ dẫn của bảo tàng.
  • Xe buýt: nhiều tuyến xuống trạm Bắc Hải Bắc Môn (北海北门), gồm 3, 4, 13, 42, 107, 111, 118, 612.
  • Taxi, Didi: chỉ cần cho tài xế xem tên 恭王府. Bảo tàng khuyên tránh xe riêng vì chỗ đậu xe quanh khu rất ít.

Cách đi metro nội thành xem thêm metro Bắc Kinh. Gọi Didi thì nhập 恭王府 vào ô điểm đến.

Sân ga tàu điện ngầm Bắc Kinh với hàng cột
Sân ga tàu điện ngầm Bắc Kinh với hàng cột. Ảnh: N509FZ / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Nên ghép Cung Vương Phủ với điểm nào?

Dinh thự nằm sát Hậu Hải và Thập Sát Hải, nên ghép rất tiện: sáng vào phủ, trưa ăn quanh hồ đồng, chiều dạo quanh hồ. Cả hai nằm cùng một khu, đi bộ nối nhau được.

Bảo tàng gợi ý ba mức thời gian: tuyến 1 giờ, 2 giờ và nửa ngày, ngoài ra có tuyến chủ đề như tuyến Hòa Thân, tuyến Cung Thân Vương, tuyến kiến trúc vườn. Nếu bạn muốn xem đủ phủ đệ lẫn vườn mà không vội, mình khuyên dành 2–3 giờ. Người đi nhanh có thể chỉ cần tuyến 1 giờ qua trục giữa và vườn.

Phủ nghỉ thứ Hai, nên khi xếp lịch trình thì đặt vào ngày từ thứ Ba đến Chủ nhật. Cách xếp cả chuyến xem lịch trình Bắc Kinh 4 ngày, còn bức tranh chung về điểm đến và mùa đi nằm trong cẩm nang du lịch Bắc Kinh.

Khi nào đi và những lưu ý khi vào phủ

Phủ là công trình ngoài trời, nên mùa thu và mùa xuân dễ đi nhất, khi trời mát và vườn có màu. Mùa đông lạnh nhưng ít khách hơn; mùa hè nóng, nên đi lúc 08:30 trước khi nắng gắt. Ngày cuối tuần và dịp lễ đông, nhất là ở bia chữ Phúc.

Từ 15/09 đến 13/12/2026, bảo tàng có triển lãm kỷ niệm một trăm năm cuộc gặp của Phổ Tâm Du (溥心畬, Pǔ Xīnyú) và Trương Đại Thiên (张大千, Zhāng Dàqiān). Nếu bạn quan tâm hội hoạ, hỏi tại quầy về vị trí và điều kiện vào xem.

Những điều nên chuẩn bị:

  • Hộ chiếu bản gốc, không phải ảnh chụp.
  • Giày đi bộ, vì lối đi lát đá và bậc thềm nhiều.
  • Chỗ ngồi nghỉ trong vườn không nhiều, nên mang theo nước.
  • Đi sớm để tránh hàng chụp ảnh ở bia chữ Phúc.
Tòa nhà chọc trời CBD Bắc Kinh lúc hoàng hôn
Tòa nhà chọc trời CBD Bắc Kinh lúc hoàng hôn. Ảnh: N509FZ / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Câu hỏi thường gặp

Cung Vương Phủ có mất phí không?

Có, vé người lớn 40 tệ cả năm theo trang chính thức. Trẻ từ 6 tuổi trở xuống hoặc cao dưới 1,2 m được miễn. Người từ 60 tuổi, sinh viên và thanh thiếu niên từ 7 đến 18 tuổi được nửa giá nếu có giấy tờ hợp lệ.

Khách nước ngoài vào Cung Vương Phủ thế nào?

Đặt vé trước trên hệ thống chính thức, chọn loại giấy tờ là hộ chiếu. Ngày đi, mang hộ chiếu bản gốc đến Trung tâm Dịch vụ tổng hợp để đổi phiếu vào cửa. Mỗi hộ chiếu chỉ mua một vé cho mỗi ngày vào. Cách này khác người Trung Quốc, vốn quét thẻ ở cổng.

Đặt vé Cung Vương Phủ trước bao lâu?

Suất mở sớm nhất lúc 20:00 của ngày cách ngày đi 10 ngày. Vé bán theo tên thật và có thể hết vào dịp lễ hoặc cuối tuần, nên đặt sớm. Nếu đổi kế hoạch, hoàn vé trước 16:00 ngày đi để không bị tính lỡ hẹn.

Cung Vương Phủ cần bao lâu để tham quan?

Khoảng 2–3 giờ nếu xem cả phủ đệ lẫn vườn. Bảo tàng có tuyến gợi ý 1 giờ, 2 giờ và nửa ngày. Người đi nhanh chỉ cần tuyến 1 giờ qua trục giữa và vườn; người thích kiến trúc hay hội hoạ nên chọn tuyến dài hơn.

Thông tin cập nhật tháng 10/2026

Xem thêm

Học tiếng Trung mỗi ngày cùng 5P TIẾNG TRUNG

Mẹo ngữ pháp, từ vựng, chữ Hán và bài luyện đọc ngắn trên Facebook và TikTok.

Theo dõi trên FacebookTheo dõi trên TikTok

Có thể bạn quan tâm

Về trang chủ →
Tiếng Trung ở cửa khẩu: từ vựng nhập cảnh, hải quanHọc Tiếng TrungTiếng Trung ở cửa khẩu: từ vựng nhập cảnh, hải quanTiếng Trung ở cửa khẩu: 34 từ vựng khai nhập cảnh, biên phòng, hải quan, 10 mẫu câu…Học Tiếng TrungTiếng Trung ở bệnh viện và hiệu thuốc: từ vựng, mẫu câuTiếng Trung ở bệnh viện và hiệu thuốc: 36 từ vựng đăng ký khám, khoa phòng, mua thuốc,…Tiếng Trung đi metro: từ vựng mua vé, tìm ga, chuyển tuyếnHọc Tiếng TrungTiếng Trung đi metro: từ vựng mua vé, tìm ga, chuyển tuyếnTiếng Trung đi metro: 36 từ vựng mua vé, tìm ga, chuyển tuyến, 10 mẫu câu và hội…Số đếm và tiền tệ tiếng Trung: cách đọc giá, trả giáHọc Tiếng TrungSố đếm và tiền tệ tiếng Trung: cách đọc giá, trả giá32 từ vựng số đếm, tiền tệ nhân dân tệ và 10 mẫu câu tiếng Trung để hỏi…Hỏi đường bằng tiếng Trung: từ vựng và mẫu câu chỉ đườngHọc Tiếng TrungHỏi đường bằng tiếng Trung: từ vựng và mẫu câu chỉ đường35 từ vựng phương hướng, mốc đường và 10 mẫu câu tiếng Trung để hỏi đường, nghe chỉ…Tiếng Trung thanh toán Alipay, WeChat Pay: từ và câu cần biếtHọc Tiếng TrungTiếng Trung thanh toán Alipay, WeChat Pay: từ và câu cần biếtTừ vựng và 10 mẫu câu tiếng Trung để thanh toán bằng Alipay, WeChat Pay khi mua sắm,…