Kim Sơn Tự (金山寺, Jīnshān Sì) nằm ở số 62 đường Kim Sơn, quận Nhuận Châu, thành phố Trấn Giang (镇江, Zhènjiāng). Ngôi chùa mở cửa hằng ngày 08:30–17:00 (vào cổng muộn nhất 16:00), vé người lớn bán trên Qunar từ khoảng 60 tệ. Nếu đi trọn vòng, bạn cần 3–4 giờ.
Đây là nơi người Trung Quốc gắn với tích “Thủy mạn Kim Sơn” trong truyện Bạch Xà truyện. Điểm lạ của chùa là cách xây: nhà cửa chồng lên nhau từ chân núi lên đỉnh, người địa phương gọi là “chùa bọc núi”.
Table of Contents
Thông tin nhanh về Kim Sơn Tự
| Mục | Chi tiết |
|---|---|
| Tên | Kim Sơn Tự (金山寺); tên do vua Khang Hy ban: Giang Thiên Thiền Tự (江天禅寺) |
| Địa chỉ | Số 62 đường Kim Sơn, quận Nhuận Châu, Trấn Giang (镇江市润州区金山路62号) |
| Giờ mở cửa | 08:30–17:00, vào cổng muộn nhất 16:00 (theo Ctrip) |
| Giá vé | Từ khoảng 60 tệ (người lớn, mua qua Qunar); xem giá cổng khi đặt vé |
| Thời gian tham quan | 3–4 giờ |
| Cách đi nhanh nhất | Bus 60 đến trạm Công viên Kim Sơn (金山公园站), đi bộ khoảng 200 m |
| Đặt vé trước | Nên đặt qua Trip.com hoặc Qunar nếu đi cuối tuần, ngày lễ |
Kim Sơn Tự có gì đáng xem?
Chùa đã hơn 1.600 năm tuổi. Thuở đầu chùa tên Trạch Tâm Tự (泽心寺), đến đời Đường nhà sư Pháp Hải (法海) khai phá, tu sửa rồi chùa mới mang tên Kim Sơn. Ngọn núi từng là đảo giữa sông Trường Giang, phù sa bồi dần nên đến cuối đời Thanh thì nối liền với đất liền.
Tháp Từ Thọ (慈寿塔, Císhòu Tǎ)
Tháp là biểu tượng của Kim Sơn. Tháp cao khoảng 36 m, bảy tầng tám mặt, kết cấu gạch kết hợp gỗ, đứng trên cùng các tầng điện. Tháp hiện nay được dựng lại cuối đời Thanh, sau khi bản cũ bị hủy trong chiến loạn.
Điện Đại Hùng, tàng kinh lâu và các tầng điện
Từ cổng chùa (một bài phường đá quay về hướng tây), bạn đi qua điện Thiên Vương, điện Vi Đà rồi đến điện Đại Hùng (大雄宝殿). Phía trên là tàng kinh lâu (藏经楼) và lầu Lưu Ngọc (留玉阁), nơi gắn với giai thoại dải ngọc của Tô Đông Pha.
Động Pháp Hải và đình Giang Thiên Nhất Lãm
Động Pháp Hải (法海洞) nằm trên vách đá phía tây chân tháp, tương truyền là nơi sư Pháp Hải tu hành. Gần đó là đình Giang Thiên Nhất Lãm (江天一览亭), có bia khắc bốn chữ do vua Khang Hy viết. Có du khách từng đến mà động đóng cửa, nên đây là điểm nên hỏi nhân viên trước khi leo.
Suối Trung Linh (中泠泉)
Suối Trung Linh nằm ở khu cổng vào, phía bên kia cầu Kim Tuyền (金泉桥). Suối được xếp vào hàng “Thiên hạ đệ nhất tuyền” (天下第一泉) từ đời Đường. Khu này có thêm lầu Phù Dung (芙蓉楼), đình Giám (鉴亭) và đình Cúc Nguyệt (掬月亭).
Giá vé và giờ mở cửa Kim Sơn Tự
| Loại vé | Giá | Ghi chú |
|---|---|---|
| Người lớn, vào cổng 10:30–12:30 | khoảng 60,7 tệ (≈ 235.000 đồng) | Bán trong ngày, mua xong dùng được ngay |
| Vé đôi | khoảng 115,9 tệ (≈ 449.000 đồng) | Không phân suất |
| Người lớn kèm hướng dẫn viên 1,5 giờ | 225 tệ (≈ 871.000 đồng) | Suất 14:30, đặt trước 21:00 hôm trước |
| Người cao tuổi (70+), trẻ em dưới 6 tuổi hoặc 1,4 m | Qunar có mục vé ưu đãi nhưng không ghi mức giảm | Xem giá và điều kiện khi đặt vé |
Các mức trên lấy từ trang bán vé Qunar, không phải bảng giá niêm yết tại cổng. Giá tại quầy và khung giờ vào cổng có thể khác, nên hãy xem lại khi đặt vé.
Giờ mở cửa cả năm là 08:30–17:00, vào cổng muộn nhất 16:00. Một số khu vực có lúc đóng để sửa chữa, ví dụ khu Thất Phong Lĩnh từng đóng năm 2023. Ctrip cũng nhắc “khu vực mở cửa điều chỉnh”, nên hãy đọc thông báo trong trang đặt vé trước khi đi.
Ưu đãi miễn vé theo đợt có xảy ra: tháng 8/2026 Trấn Giang miễn vé cổng đầu tiên của bốn khu thắng cảnh (Kim Sơn, Tiêu Sơn, Bắc Cố Sơn, Nam Sơn) cho một số nhóm đối tượng. Đợt này đã kết thúc, và xe điện, thuyền, hướng dẫn viên vẫn tính phí riêng.
Cách đi đến Kim Sơn Tự
Từ nội thành Trấn Giang, bạn đi bus 60 đến trạm Công viên Kim Sơn rồi đi bộ khoảng 200 m. Nếu ngại bus, hãy gọi Didi và nhập đích bằng chữ Hán “金山寺” hoặc “镇江市润州区金山路62号”.
Muốn đến Trấn Giang từ Nam Kinh hay Thượng Hải, cách thuận tiện nhất là tàu cao tốc. Bạn tra giờ và đặt vé trên 12306 hoặc Trip.com. Giờ tàu thay đổi theo ngày nên bài này không ghi số hiệu cụ thể.
Nếu đang xây tuyến miền Giang Tô, bạn xem thêm lịch trình Giang Tô 5 ngày để biết Trấn Giang nên xếp vào đâu. Còn hướng đi từ Việt Nam sang Giang Tô, bài đi Giang Tô từ Việt Nam có đủ các chặng.
Kim Sơn Tự đi lúc nào thì hợp?
Một bài du ký tháng 4/2023 trên Ctrip viết rằng chùa “人满为患” (đông nghẹt người). Muốn đỡ chen, bạn nên chọn ngày thường và vào cổng ngay lúc 08:30.
Mùa hè nóng và ẩm vì phải leo bậc thang nhiều. Mùa xuân và mùa thu cho thời tiết dễ chịu hơn để leo lên tháp.
Lộ trình gợi ý 3–4 giờ
Lộ trình dưới đây dựa trên hai bài du ký Ctrip (2021 và 2023) và thứ tự các điểm trong chùa:
- Vào cổng, đi qua cầu Kim Tuyền và khu bãi Bách Hoa (百花洲), ghé suối Trung Linh nếu đường mở.
- Quay lại bài phường đá, đi qua điện Thiên Vương, điện Vi Đà, điện Đại Hùng.
- Lên tàng kinh lâu và lầu Lưu Ngọc, đi theo cổng “Hùng Trấn Giang Lưu” (雄镇江流) lên đồi.
- Ghé đình Giang Thiên Nhất Lãm, động Pháp Hải, rồi tới chân tháp Từ Thọ.
- Xuống sân tàng kinh lâu, đến Diệu Cao Đài (妙高台).
- Ra ngoài, đi men tường chùa tới động Bạch Long (白龙洞), rồi quay lại cổng ăn trưa.
Kinh nghiệm thực tế
- Đi giày bám tốt, vì đường lên tháp là bậc đá dốc.
- Đến lúc 08:30 để tránh đông và tránh nắng trưa.
- Dành 1,5–2 giờ nếu chỉ muốn đi nhanh điện chính và tháp.
- Tải sẵn Amap (高德地图) và Alipay để gọi xe, mua vé.
- Ngày mưa thì mang áo mưa, vì nhiều đoạn nằm ngoài trời.
Câu hỏi thường gặp
Kim Sơn Tự ở đâu, mở cửa lúc mấy giờ?
Kim Sơn Tự nằm tại số 62 đường Kim Sơn, quận Nhuận Châu, Trấn Giang. Theo Ctrip, khu mở cửa cả năm 08:30–17:00, vào cổng muộn nhất 16:00. Khu vực mở có thể điều chỉnh theo thời điểm, nên bạn xem thông báo khi đặt vé.
Vé Kim Sơn Tự giá bao nhiêu?
Trên Qunar, vé người lớn bán từ khoảng 60 tệ (≈ 235.000 đồng), vé đôi khoảng 115,9 tệ, vé có hướng dẫn viên 225 tệ. Người cao tuổi và trẻ em có mục vé ưu đãi riêng. Giá niêm yết tại cổng cần xem khi đặt vé.
Tham quan Kim Sơn Tự mất bao lâu?
Ctrip gợi ý khoảng 3–4 giờ để đi trọn khu. Nếu bạn chỉ xem điện chính, tháp Từ Thọ và động Pháp Hải thì khoảng 1,5–2 giờ là đủ. Cuối tuần hoặc ngày lễ nên cộng thêm thời gian chờ vào cổng.
Từ trung tâm Trấn Giang đến Kim Sơn Tự bằng cách nào?
Bạn đi bus 60 đến trạm Công viên Kim Sơn, rồi đi bộ khoảng 200 m. Có thể gọi Didi với địa chỉ chữ Hán 镇江市润州区金山路62号. Từ ngoài Trấn Giang, bạn đi tàu cao tốc rồi đổi sang bus hoặc xe công nghệ.
Kim Sơn Tự có liên quan gì đến Bạch Xà truyện?
Trong truyện Bạch Xà truyện, Pháp Hải giữ Hứa Tiên ở chùa Kim Sơn, Bạch Nương Tử dâng nước làm ngập chùa (Thủy mạn Kim Sơn). Đây là truyền thuyết dân gian, không phải sử liệu. Nhà sư Pháp Hải có thật, là người khai phá chùa đời Đường.
Thông tin cập nhật tháng 10/2026 (tỷ giá dùng: khoảng 3.870 đồng/tệ).
Mẹo ngữ pháp, từ vựng, chữ Hán và bài luyện đọc ngắn trên Facebook và TikTok.
Có thể bạn quan tâm
Về trang chủ →
Học Tiếng TrungTiếng Trung ở cửa khẩu: từ vựng nhập cảnh, hải quanTiếng Trung ở cửa khẩu: 34 từ vựng khai nhập cảnh, biên phòng, hải quan, 10 mẫu câu…Học Tiếng TrungTiếng Trung ở bệnh viện và hiệu thuốc: từ vựng, mẫu câuTiếng Trung ở bệnh viện và hiệu thuốc: 36 từ vựng đăng ký khám, khoa phòng, mua thuốc,…
Học Tiếng TrungTiếng Trung đi metro: từ vựng mua vé, tìm ga, chuyển tuyếnTiếng Trung đi metro: 36 từ vựng mua vé, tìm ga, chuyển tuyến, 10 mẫu câu và hội…
Học Tiếng TrungSố đếm và tiền tệ tiếng Trung: cách đọc giá, trả giá32 từ vựng số đếm, tiền tệ nhân dân tệ và 10 mẫu câu tiếng Trung để hỏi…
Học Tiếng TrungHỏi đường bằng tiếng Trung: từ vựng và mẫu câu chỉ đường35 từ vựng phương hướng, mốc đường và 10 mẫu câu tiếng Trung để hỏi đường, nghe chỉ…
Học Tiếng TrungTiếng Trung thanh toán Alipay, WeChat Pay: từ và câu cần biếtTừ vựng và 10 mẫu câu tiếng Trung để thanh toán bằng Alipay, WeChat Pay khi mua sắm,…