Di chuyển ở Trùng Khánh: Didi, taxi, buýt và cách không lạc

Cập nhật tháng 10/2026 theo cổng thông tin chính quyền Trùng Khánh (08/06/2026) và các bảng giá tổng hợp. Tỷ giá: 1 tệ (CNY) ≈ 3.880 VND, tra ngày 18/10/2026.

Di chuyển ở Trùng Khánh (重庆, Chóngqìng) dễ nhất khi bạn ghép ba thứ: metro cho các trục chính, Didi (滴滴出行, Dīdī Chūxíng) cho đoạn cuối và bản đồ Amap (高德地图, Gāodé Dìtú) để biết mình đang đứng ở đường nào. Taxi ban ngày mở đồng hồ 10 tệ (CNY, khoảng 39.000 VND) cho 3 km đầu. Xe buýt khoảng 2 tệ (khoảng 8.000 VND) một lượt.

Cái khó không nằm ở giá vé. Hồng Nhai Động (洪崖洞, Hóngyádòng) có cửa tầng 1 và cửa tầng 11 ở hai con đường khác nhau, và GPS có thể nhầm giữa hai đường đó; cách tránh nằm ở mục đường nhiều tầng bên dưới. Muốn xem cả chuyến đi, đọc bài tổng quan du lịch Trùng Khánh.

Cầu dây văng sáng đèn và khu trung tâm Du Trung (渝中) lúc chạng vạng. Ảnh: HoweyYuan / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Di chuyển ở Trùng Khánh: chọn phương tiện nào cho việc gì?

Phương tiện	Dùng khi	Điều cần nhớ	Trả tiền
Metro	Đi giữa các điểm lớn, giờ tan tầm	Chi tiết ở bài metro Trùng Khánh	Mã QR Alipay hoặc WeChat
Didi	Đoạn cuối, đi đêm, nhiều hành lý	App hiện giá ước tính trước khi đặt	Thẻ quốc tế, Alipay, WeChat
Taxi	Vẫy ngoài đường	Đồng hồ tính tiền, nói 请打表	Quét mã trên xe hoặc tiền mặt
Xe buýt	Tuyến du lịch, đoạn ngắn	Nhiều đường một chiều, kiểm tra hướng	Mã QR Alipay hoặc WeChat
Cáp treo	Qua sông, ngắm thành phố	Đặt vé trước trong WeChat	Mua trong WeChat; cách trả cho khách nước ngoài cần kiểm tra khi đặt (hotline 023-68816888, Bendibao 28/09/2026)

Chuẩn bị trước khi bay: checklist, Amap và Didi

Mạng ở Trung Quốc chặn nhiều dịch vụ của Google, nên hãy cài xong mọi thứ ở Việt Nam (đường sang Trùng Khánh nằm trong bài đi Trùng Khánh từ Việt Nam). Checklist:

Cài Amap, đổi ngôn ngữ và tải bản đồ Trùng Khánh.
Cài Alipay (支付宝, Zhīfùbǎo) và gắn thẻ quốc tế vào đó. Đây là đường gọi Didi đơn giản nhất.
Cài thêm app Didi riêng làm phương án hai, đăng ký bằng số điện thoại còn nhận được SMS.
Chuẩn bị dữ liệu di động (eSIM hoặc roaming), vì gọi Didi cần mạng.
Lưu địa chỉ chữ Hán của khách sạn và các điểm đến vào ghi chú.
Mang ít tiền mặt mệnh giá nhỏ cho taxi và buýt.

Cài Amap (高德地图) ở nhà

Amap có bản tiếng Anh từ 01/2025. Theo Chính quyền Thượng Hải (11/07/2025), ngày 09/07/2025 hãng thêm 14 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt. Trang App Store hiện chỉ liệt kê tiếng Anh và tiếng Trung, nên nếu mở mục Language không thấy tiếng Việt, hãy chuyển sang tiếng Anh.

Cài qua App Store hoặc Google Play (tên kiểm tra trên App Store US và Google Play ngày 18/10/2026), tìm AMap Global (nhà phát triển AutoNavi, tên gốc 高德地图). Tên hiển thị từng đổi, nên kiểm tra tên nhà phát triển trước khi tải.

Đổi ngôn ngữ: Me (我的) → Settings (设置) → General (通用设置) → Language (语言).

Amap cũng gọi xe được: bấm biểu tượng taxi, xem giá ước tính rồi xác nhận điểm đón; tiền trả qua Alipay đã liên kết, không trả thẳng bằng thẻ quốc tế. Theo gkomunika (21/08/2026), app ghi rõ điểm đón ở mặt đất, trong hầm hay trên cầu vượt, nhưng phần gọi xe có thể vẫn hiện tiếng Trung.

Dùng Amap để không lạc

Gõ chữ Hán, đừng gõ tên Việt. Giao diện tiếng Anh thường không dịch tên cửa hàng, vì tên lấy từ dữ liệu chỉ có tiếng Trung. Hãy dán tên và địa chỉ chữ Hán từ email đặt phòng.
Chọn kiểu đi. Sau khi chọn điểm đến, bấm nút Route (mũi tên xanh) rồi chọn đi bộ, buýt/metro hoặc lái xe.
Xem lối ra metro và trạm buýt. Metro ghi rõ lối ra cần dùng; buýt hiện số trạm còn lại và giờ đến dự kiến.
Đi bộ có chỉ đường từng bước, kèm giọng nói nhắc chỗ rẽ và chỗ qua đường. Cẩn thận bậc thang, xem mục đường nhiều tầng.
Tải bản đồ ngoại tuyến ở Me → Offline Maps lúc có Wi-Fi, ở nhà hoặc ngay khi tới khách sạn: mỗi gói khoảng 500 MB.

Didi: ba cách vào, nên chọn cách nào

Didi là app gọi xe chính ở Trung Quốc. Theo trang chính quyền Trùng Khánh (08/06/2026), Didi nhận số điện thoại nước ngoài, thẻ quốc tế (Visa, MasterCard, JCB, Diners Club), WeChat, Alipay và nhân dân tệ số.

Cách vào	Cách làm	Lưu ý
Trong Alipay	Alipay → Transport → Taxi, nhập điểm đón và điểm đến	Không cài thêm app; trả bằng thẻ đã gắn
App Didi riêng	Tìm “DiDi China: Ride Hailing”, chọn giao diện tiếng Anh, đăng ký bằng số điện thoại	Gắn thẻ trực tiếp; cần nhận SMS xác thực. Đừng tải “DiDi Rider” (滴滴国际版): bản đó dành cho chuyến đi ngoài Trung Quốc
Trong WeChat (微信, Wēixìn)	Me → Pay and Services → mục Transportation → Didi Chuxing	Dùng được theo trang chính quyền, nhưng đăng ký bằng số nước ngoài khó hơn Alipay (thebitjoy, 12/10/2026)

Tên hiển thị trên kho ứng dụng có thể đổi, nên hãy chọn bản có mô tả “Ride in Chinese mainland”. Đăng ký thử ở nhà khi SIM Việt Nam còn nhận SMS bình thường, và đảm bảo SIM đó vẫn nhận được tin nhắn khi sang Trung Quốc, vì Didi cần mã xác thực qua SMS.

Gọi Didi ở Trùng Khánh từng bước

Bước 1: nhập điểm đến bằng chữ Hán

Chắc ăn nhất là dán địa chỉ chữ Hán lấy từ email đặt phòng hoặc từ Amap vào ô điểm đến của Didi (hoặc Alipay).

Bước 2: chọn loại xe và xem giá

Didi có bốn loại xe: Express (xe riêng thường), Taxi, xe cao cấp và xe sang. App hiện giá ước tính từng loại trước khi bạn bấm đặt, nên so giá rồi mới chọn.

Bước 3: chốt điểm đón

Kéo điểm đón tới một con đường có tên và xe chạy được, rồi nhắn tên đường bằng chữ Hán qua khung chat trong app.

Bước 4: lên xe

Khi xe tới, đối chiếu biển số và màu xe. Tài xế có thể hỏi 4 số cuối điện thoại đã đăng ký, nên nhớ số dùng để tạo tài khoản. Cước đi qua phương thức thanh toán bạn đã gắn trong app (thẻ, Alipay hoặc WeChat).

Nếu tài xế gọi mà bạn chưa nói được tiếng Trung, hãy gửi tin nhắn nhanh trong app thay vì nghe máy (câu mẫu ở bảng cuối bài). Điểm đón ở sân bay và ga có quy định riêng, xem bài sân bay Giang Bắc Trùng Khánh và bài tàu Trùng Khánh – Thành Đô.

Taxi Trùng Khánh: giá, cách đón, cách trả tiền

Phần lớn taxi ở Trùng Khánh màu vàng (sg.trip.com, 03/06/2026) và tính tiền theo đồng hồ. Giá dưới đây là mức phổ biến theo nhiều nguồn năm 2024–2026, không phải thông báo chính thức của thành phố, nên hãy đối chiếu với đồng hồ khi đi.

Khoản	Ban ngày (06:00–23:00)	Ban đêm (23:00–06:00)
Giá mở cửa, 3 km đầu	10 tệ (khoảng 39.000 VND)	11 tệ (khoảng 43.000 VND)
Mỗi km tiếp theo	2 tệ (khoảng 8.000 VND)	2,3 tệ (khoảng 9.000 VND)
Quãng trên 25 km	3 tệ/km (khoảng 12.000 VND)	Cả ngày lẫn đêm (Autohome 19/12/2024; PCauto 09/05/2025)

Đồng hồ nhảy theo từng 500 m. Chuyến 10 km ban ngày: 10 + 7 × 2 = 24 tệ (khoảng 93.000 VND); ban đêm: 11 + 7 × 2,3 = 27,1 tệ (khoảng 105.000 VND), chưa gồm phí chờ. Khi chờ hoặc kẹt xe dưới 12 km/h, ban ngày tính thêm 1 tệ sau 5 phút đầu, rồi 1 tệ mỗi 2,5 phút; phụ phí ban đêm xem trên đồng hồ.

Cách gọi: vẫy xe ngoài đường, hoặc đặt qua Didi, WeChat, Alipay hay Amap. Cũng có đường dây gọi taxi miễn phí toàn quốc 95128 (theo trang chính quyền Trùng Khánh).
Trả tiền: hầu hết taxi không nhận thẻ quốc tế. Quét mã QR trên xe bằng Alipay hoặc WeChat Pay, hoặc trả tiền mặt; tránh tờ 100 tệ cho chuyến ngắn vì tài xế thường không có tiền thối.
Khi lên xe: đưa địa chỉ chữ Hán và nói 请打表 (qǐng dǎbiǎo, “xin bật đồng hồ”).
Người chèo kéo: đừng đi theo, kể cả khi họ đề nghị giá rẻ.

Xe buýt ở Trùng Khánh: rẻ, hợp tuyến du lịch, dễ đi nhầm chiều

Buýt thường có máy lạnh khoảng 2 tệ một lượt (khoảng 8.000 VND), theo Cities Insider (2026). Trang chính quyền Trùng Khánh (10/08/2026) nêu vé lượt “từ 10 tệ” (khoảng 39.000 VND) nhưng không nói áp dụng cho tuyến nào, nên xem giá niêm yết trước khi lên xe.

Thanh toán bằng mã QR: trong Alipay vào mục Transport, trong WeChat mở mini program “Transit QR Code”, chọn thành phố Trùng Khánh rồi làm theo hướng dẫn để đăng ký mã. Mỗi người cần mã riêng. Một số tuyến không nhận tiền mặt; tuyến nhận thì thường không thối tiền, nên mang tiền lẻ (Extrabux, 07/2025).

Tuyến du lịch. Theo trang chính quyền Trùng Khánh (10/08/2026), các tuyến buýt T002, T480, 881 và 0491 dừng ở ga Tiểu Thập Tự (小什字, Xiǎoshízì), gần cáp treo; từ bờ nam, tuyến du lịch T026 dừng ở ga cáp treo.
Vé ngày “Explore Chongqing”. 35 tệ một ngày (khoảng 136.000 VND), 45 tệ hai ngày (khoảng 175.000 VND), 55 tệ ba ngày (khoảng 213.000 VND), gồm 8 tuyến du lịch, 4 tuyến sân bay, 3 tuyến ra ga cao tốc và hơn 600 tuyến buýt thường. Trang chính quyền chưa nêu nơi bán cho khách nước ngoài, nên nếu chưa mua được, cứ trả từng lượt bằng mã QR như trên.

Điểm dễ vấp: nhiều đường ở đây một chiều, nên trạm bên kia đường chưa chắc có xe chạy ngược lại đúng tuyến bạn vừa đi. Đọc tên trạm cuối trên cột trạm, hoặc trong Amap, trước khi lên xe.

Metro và cáp treo sông Trường Giang

Metro là cách dễ nhất để đi giữa các điểm lớn vì không kẹt xe. Giá vé, giờ chạy và cách quét mã nằm trong bài metro Trùng Khánh.

Tàu monorail tuyến 2 đường sắt đô thị Trùng Khánh (重庆轨道交通) chạy giữa khu dân cư. Ảnh: Nissangeniss / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Cáp treo sông Trường Giang (长江索道, Chángjiāng Suǒdào) ở số 151 đường Tân Hoa (新华路, Xīnhuá Lù), quận Du Trung (渝中区, Yúzhōng Qū). Vé một chiều 30 tệ (khoảng 116.000 VND), khứ hồi 50 tệ (khoảng 194.000 VND), theo Bendibao (本地宝), cập nhật 28/09/2026.

Đặt trước: mua vé trước tối đa 2 ngày trong WeChat, tìm 重庆长江索道 (Chóngqìng Chángjiāng Suǒdào), có thể hiện là tài khoản chính thức hoặc mini program. Vé mở bán lúc 07:45 ngày thường và 07:15 ngày lễ. Vào cổng bằng quét mã QR, không cần trình CMND Trung Quốc; nguồn không nói về khách nước ngoài, nên mang hộ chiếu theo.
Đi tới đó: ga Tiểu Thập Tự (tuyến 1 hoặc 6), lối ra 5B, cách khoảng 20 m.
Giờ chạy: trang chính quyền Trùng Khánh (10/08/2026) ghi mở 07:30, đóng 22:30 từ 01/03 đến 31/10 và 21:30 từ 01/11 đến cuối tháng 2. Bendibao ghi mở 08:30, đóng 22:00, nên xem trang đặt vé trước khi đi.

Cabin cáp treo giữa sông Trường Giang, nhìn về phía bờ nam. Ảnh: jt Guan / Wikimedia Commons, CC BY 3.0

Chi phí cho một chuyến

Chuyến	Chi phí tham khảo	Điều kiện cần tính
Taxi 10 km, ban ngày	24 tệ (khoảng 93.000 VND)	Chạy chậm dưới 12 km/h thì cộng 1 tệ mỗi 2,5 phút sau 5 phút đầu
Taxi 10 km, ban đêm	27,1 tệ (khoảng 105.000 VND)	Tính từ 23:00 đến 06:00
Didi	App hiện giá ước tính trước khi đặt	Chờ xe có thể tới 1 giờ vào tối thứ Sáu mưa
Buýt thường	2 tệ (khoảng 8.000 VND)	Kiểm tra hướng trạm trước khi lên xe
Vé ngày Explore Chongqing	35 tệ (khoảng 136.000 VND)	Hiệu lực 1 ngày; chưa rõ nơi bán
Cáp treo một chiều	30 tệ (khoảng 116.000 VND)	Mua vé trước tối đa 2 ngày

Đường nhiều tầng: cách không lạc và không để tài xế lạc

Nút giao Hoàng Giác Loan (黄桷湾立交, Huángjuéwān Lìjiāo) ở quận Nam Ngạn (南岸区, Nán’àn Qū) có 5 tầng, 15 nhánh rẽ, điểm cao nhất khoảng 37 m, ngang nhà 12 tầng (theo Trùng Khánh Thần báo 重庆晨报, 01/09/2011), dẫn đi 8 hướng (theo Engineers Ireland, 22/07/2022). Ở thành phố như vậy, GPS dễ nhầm tầng.

Địa chỉ ở đây gồm tên đường cộng tầng

GPS có thể đặt bạn lên con đường ngay trên hoặc dưới chỗ bạn đứng, nên tài xế cách vài chục mét vẫn không thấy bạn. Đừng gửi tên toà nhà; hãy gửi tên đường bằng chữ Hán, kèm tầng hoặc số cửa. Với khách sạn có lối vào ở hai độ cao khác nhau, lưu cả hai tên đường.

Ví dụ Hồng Nhai Động: tầng 11 và tầng 1 ra hai con đường khác nhau

Theo thông báo của khu ngày 12/04/2026, được báo chí đăng lại ngày 13/04/2026:

Tầng 11 mở ra đường Thương Bạch (沧白路, Cāngbái Lù), có các cửa số 1, 3, 4, 5. Đường này ở phía trên vách.
Tầng 1 mở ra đường Gia Tân (嘉滨路, Jiābīn Lù), có cửa số 7. Đường này nằm phía sông.

Nên “đón tôi ở Hồng Nhai Động” chưa đủ. Hãy nhắn 我在沧白路，洪崖洞11楼 hoặc 我在嘉滨路，洪崖洞7号门 (câu mẫu ở bảng bên dưới).

Các tầng nhà sàn điếu cước lâu (吊脚楼) của Hồng Nhai Động khi lên đèn. Ảnh: Yumeto / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Cách đứng chờ xe

Đi bộ tới một con đường có tên và có xe chạy rồi mới xác nhận điểm đón. Chưa biết tên đường thì dùng ga metro làm mốc.
Nhắn tên đường chữ Hán và tầng hoặc số cửa qua khung chat của Didi, vì ghim bản đồ có thể nằm sai đường.
Đừng chọn đường đi bộ chỉ vì số mét ngắn: một tuyến “500 m” có thể là khoảng 200 bậc thang (NetEase, 05/08/2026).

Bảng câu tiếng Trung đưa tài xế

Tiếng Việt	Chữ Hán	Pinyin
Tôi là người nước ngoài, không nói được tiếng Trung	我是外国人，不会说中文	Wǒ shì wàiguórén, bú huì shuō Zhōngwén
Xin đi theo định vị để đón tôi	请按导航来接我	Qǐng àn dǎoháng lái jiē wǒ
Xin bật đồng hồ	请打表	Qǐng dǎbiǎo
Xin đưa tôi tới địa chỉ này	请送我到这个地址	Qǐng sòng wǒ dào zhège dìzhǐ
Anh/chị đang ở đường nào? (tài xế hay hỏi; trả lời bằng hai câu bên dưới)	您在哪条路上？	Nín zài nǎ tiáo lù shang?
Tôi đang ở đường Thương Bạch, tầng 11 Hồng Nhai Động	我在沧白路，洪崖洞11楼	Wǒ zài Cāngbái Lù, Hóngyádòng shíyī lóu
Tôi đang ở đường Gia Tân, cửa số 7 Hồng Nhai Động	我在嘉滨路，洪崖洞7号门	Wǒ zài Jiābīn Lù, Hóngyádòng qī hào mén
Tôi đang ở con đường phía trên	我在上面那条路上	Wǒ zài shàngmiàn nà tiáo lù shang
Tôi đang ở con đường phía dưới	我在下面那条路上	Wǒ zài xiàmiàn nà tiáo lù shang
Tôi trả bằng Alipay được không?	可以用支付宝吗？	Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
Xin cho tôi hoá đơn	请开发票	Qǐng kāi fāpiào

Lỗi thường gặp và cách xử lý

Didi báo lỗi mạng: chuyển từ Wi-Fi sang dữ liệu di động, tắt VPN/proxy.
Không nhận được SMS xác thực: gọi xe qua mục Transport trong Alipay.
Thẻ bị từ chối: nhờ ngân hàng mở giao dịch cho “Didi Chuxing”, hoặc gọi xe qua Alipay. Didi có thể tạm giữ một khoản nhỏ để xác minh thẻ rồi hoàn lại.
Chờ xe quá lâu: tối thứ Sáu mưa có thể phải chờ tới một giờ, nên chuyển sang metro. Chưa chốt ngày đi thì xem Trùng Khánh mùa nào đẹp để chọn thời điểm.
Taxi không chịu bật đồng hồ: xuống xe vẫy xe khác, hoặc đặt qua Didi để xem giá ước tính trước.
Lạc đường ở Trùng Khánh vì bản đồ nhầm đường: làm theo mục “Cách đứng chờ xe” và dùng câu mẫu ở bảng trên.

Câu hỏi thường gặp

Người Việt có dùng được Didi ở Trùng Khánh không? Được. Theo trang chính quyền Trùng Khánh (08/06/2026), Didi nhận số điện thoại nước ngoài và thẻ quốc tế; nên đăng ký thử ở nhà vì cần SMS xác thực. Cách đơn giản nhất là gọi qua mục Transport trong Alipay đã gắn thẻ. App Didi riêng là phương án dự phòng.

Taxi Trùng Khánh giá bao nhiêu? Ban ngày 10 tệ cho 3 km đầu (khoảng 39.000 VND), sau đó 2 tệ mỗi km. Từ 23:00 đến 06:00 là 11 tệ và 2,3 tệ mỗi km. Quãng trên 25 km tính 3 tệ mỗi km. Chuyến 10 km ban ngày khoảng 24 tệ.

Tôi có cần Amap không, hay Google Maps là đủ? Nên cài Amap (高德地图). Mạng Trung Quốc chặn nhiều dịch vụ của Google, còn Amap gọi được xe ngay trong app và cho tải bản đồ dùng khi mất mạng. Theo tin tháng 07/2025, app đã thêm tiếng Việt; nếu không thấy trong mục Language thì dùng tiếng Anh. Hãy cài và tải bản đồ trước khi bay.

Tài xế không tìm thấy tôi vì đường nhiều tầng thì làm sao? Đi bộ tới một con đường có tên, rồi nhắn tên đường bằng chữ Hán và tầng hoặc số cửa qua khung chat của Didi. Đừng chỉ dựa vào ghim bản đồ vì GPS có thể đặt bạn lên con đường trên hoặc dưới. Chưa biết tên đường thì dùng ga metro làm mốc.

Thông tin cập nhật tháng 10/2026 (tỷ giá 1 tệ ≈ 3.880 đồng, nguồn webgia.com 18/10/2026).

Học tiếng Trung mỗi ngày cùng 5P TIẾNG TRUNG

Mẹo ngữ pháp, từ vựng, chữ Hán và bài luyện đọc ngắn trên Facebook và TikTok.

Theo dõi trên Facebook Theo dõi trên TikTok